"يوليو عام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• julho de

Condenado em 10 de julho de 1998 por homicídio em segundo grau.
أُدينَ في 10 يوليو عام 98 بجريمَة قتل من الدرجة الثانية

Condenado em 12 de julho de 1988 por homicídio em segundo grau.
أُدينَ في 12 يوليو عام 98 بتُهمَة القَتل من الدرجة الثانية

Condenado o 1ro. de julho de 1988 por homicídio em primeiro grau.
أُدين في 1 يوليو عام 98 بجريمة قتل من الدرجة الأولى

Mas ele escreveu um longo sumário dela, e, em 5 de julho de 1844, ele escreveu esta carta à esposa.
ولكنه كتب تلخيصا طويلا لها،‏ ثم كتب الرسالة التالية إلى زوجته في الخامس من يوليو عام ١٨٤٤. ‏

Permaneceu fabuloso, até julho de 2017, quando Karar foi encontrado morto numa rua movimentada de Bagdade.
وبقي رائعًا، حتى يوليو عام 2017، عندما تم اكتشاف جثته بشارع مزدحم في بغداد.

A 5 de julho de 2014 o exército ucraniano entrou na cidade de Sloviansk, no leste da Ucrânia.
في 5 يوليو عام 2014، دخل الجيش الأوكراني مدينة سلوفيانسك شرق أوكرانيا.

A minha história começa em 4 de julho de 1992, no dia em que a minha mãe seguiu o seu namorado da faculdade do Egito para a cidade de Nova Iorque.
تبدأ قصتي في الرابع من شهر يوليو عام 1992، يوم تبعت أمي حبيبها الجامعي من مصر إلى نيويورك.

OS JULGAMENTOS EM NUREMBERG, NA ZONA AMERICANA, TERMINARAM EM... 14 DE julho de 1949.
انتهت محاكمات نورمبرج التي أقيمت بالمنطقة الأمريكية بألمانيا في 14 يوليو عام 1949

Senhoras e Senhores, Ron Kovac, que nasceu a 4 de julho de 1946.
ايها السيدات و السادة روني كوفتش ولد في الرابع من يوليو عام 1946

Arnold Jackson, também conhecido como " O Poeta" . Condenado em 20 de julho de 1998. por homicídio em segundo grau.
أُدينَ في 20 يوليو عام 98 بجريمَة قتل من الدرجة الثانية

Condenado em 10 de julho de 1997, por dois cargos de homicídio em primeiro grau.
أُدينَ في 10 يوليو عام 1997 بثلاثَة جَرائِم قَتل مِنَ الدَرجَة الأُولى

A sessão de 1 de julho de 1858 contou apenas com cerca de 30 pessoas.
لم يحضر اجتماع ١ يوليو عام ١٨٥٨ إلا نحو ٣٠ شخصا. ‏ لا أحد من الكاتبين كان موجودا.

No início de julho de 1941, os alemães também chegam ao Rio Berezina, na frente central e continuam a avançar.
فى اوائل شهر يوليو عام 1941 وصل الالمان نهر بيرتزينا على الجبهه الاماميه و استمروا فى التقدم

Em julho de 1988, ficamos semanas sem noticias mandamos lá pessoal para investigar.
هذا ما لدينا عنهم. في يوليو عام 1988، عندما لمْ نسمع خبراً منهم لبضع أسابيع، أرسلنا أشخاصاً إلى هناك للتحقيق.

A entrada de 15 de julho de 1863 deve dizer-te porquê.
يوميّات يوم 15 يوليو عام 1863 ستجيب سؤالك.

No dia 27 de julho de 2007, fiz o meu último combate e abandonei o "wrestling" profissional para seguir um novo capítulo da minha vida.
لذا في السابع والعشرين من يوليو عام 2007، صارعت مباراتي الأخيرة، ومشيت مبتعدًا عن المصارعة الاحترافية لأواصل الفصل التالي من حياتي.

Na noite de 19 de julho de 1944, em Paris, colaborei na investigação do assassinato de uma prostituta.
-في ليلة 19 يوليو عام 1944 في باريس كنت متورطا في التحقيق في مقتل عاهرة -في شارع ليوندر

Quando a primeira frota zarpou do estuário do Forth, em julho de 1698, içando a bandeira escocesa e a extraordinária bandeira da empresa, com índios, lhamas, elefantes e um radiante sol nascente,
عندما أبحر أول أسطول من مصب النهر في يوليو عام 1698 رافعاً شعار الصليب وراية الشركة المميزة للهنود وحيوانات اللاما والفيلة المرتفعة وأشعة الشمس المشرقة

Quinquilharia Leprince, Paris, 25 de julho de 1920.
أجهزة لابغنس باريس 25 من يوليو عام 1920

Foi em 4 de julho de 1925.
لقد كان فى الرابع من يوليو عام 1925