"يومآ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dia

Um dia vou matá-lo como a uma cobra. E à sua filha, também.
و يومآ ما سأقتلك مثل الأفعى أنت و أبنتك أيضآ.

Vai guardando estes e um dia sempre podes ter umas patilhas.
, جو , شعر جميل . استمر بالحفاظ عليه هكذا . و يومآ ما ستأتيك حروق جانبية

Um dia acordou e tinha quarenta e um.
يومآ ما إستيقظت من نومها لتكتشف أنها بلغت الـ 41 عاماً

Se sua Majestade olhar que seja para outra mulher, ...ela desaparece no dia seguinte.
طالما امرأة مثلي تترأس القصر الإمبراطور لن ينظر إلي إمرأة أخري هؤلاء لن يعيشو ليروا يومآ آخر

Ele faz isso. No outro dia, tirou uma coisa minha.
هو يفعل ذلك أخذ شيء من أشيائي من قبل فى يومآ ما

Um dia, vai descobrir como eles odeiam desistir.
يومآ ستتعلمين كم انهم يكرهون التقاعد

Isso atrasar-nos-á um dia.
هذا سيجعلنا بعيدآ عن الطريق يومآ كاملآ

Se mantivermos a revolução viva, com esse dinheiro, só por um dia... estou disposta a roubar, enganar, prostituir-me... e tudo o que for preciso.
لو أستطعنا الحفاظ على هذه الثورة, بهذه النقود,يومآ واحد فقط... حينها سوف أسرق وأخون... , وآعهر...

Um dia a Ashley vai andar atrás de mim, porque vou poupar para ter um campo de basquetebol.
أترى يارجل , يومآ ما آشلي ستأتي ... و تكسر بابي لأنني سأحفظ المال . لمخيم كرة السلة

Um dia posso precisar de um bom advogado.
أنا قد أحتاج محامى جيد يومآ ما

No júri do Conselho de Guerra vai estar gente que passou um dia em Granada ou dois no Kuwait.
مجلسك العسكرى سيكون من الناس "الذين قد قضوا يومآ فى "غرنادا أو يومين فى الكويت

Sei que algum dia se irá. Terá uma vida própria.
أنها يومآ ما ستتركني وتصبح لها حياتها

Se contornarmos o desfiladeiro, perderemos um dia.
لو ذهبنا إلى الجانب الأخر سنوفر يومآ

Um dia, vais perceber. Continua a dançar, está bem? Volto já.
ستتفهمين يومآ مآ. فقط أرقص.حسنآ؟

E sentirás a falta dele quando ele partir um dia.
و ستفتقدينه عندما يذهب يومآ ما

Inspirei-me um dia, em Maio de 1911, em El Paso.
لقد شعرت بحافز يومآ ما فى مايو ( آيار ) 1911, فى الـ باسو.

E um dia, sabe-se lá porquê, um irlandês de uns 25 anos, atirou o King Benny de umas escadas abaixo.
وفى يومآ ما، ومن اللعين الذى يعلم لماذا، بعض الرجال الآيرلنديِين بعمر 25 سنةً تقريباً "أخذوا "الملك بيينى وقذفه أسفل السلالم

Este dia foi maravilhoso, Winifred.
كان هذا يومآ جميلا وينفرد

Porque eu lembro de um dia na capela.
لانني اذكر يومآ في ذلك المعبد

Tenham um bom dia!
! يومآ سعيد ، يا اصحاب