| Estas péssimo! - Digamos que tive um dia difícil. | Open Subtitles | يبدو عليك الإرهاق ـ لقد كان يوماً قاسياً من العمل |
| Ouça, sei que foi um dia difícil. Agradeço a sua cooperação, huh? | Open Subtitles | أعرف أنه كان يوماً قاسياً و أقدر لك تعاونك |
| Tem sido um dia difícil, como podem imaginar. | Open Subtitles | لقد كان يوماً قاسياً. بإمكانكما تخيّل ذلك. |
| Está a ser um... dia difícil. | Open Subtitles | لقد كان ، يوماً قاسياً |
| É, tem sido um dia difícil... prum monte de gente! | Open Subtitles | أجل، حسناً، لقد كان يوماً قاسياً على كثير من الناس الطيبين (كارتر). |
| Foi um dia difícil. | Open Subtitles | لقد كان يوماً قاسياً. |
| - Foi um dia difícil. | Open Subtitles | -{\pos(190,230)}.كان يوماً قاسياً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 