| Hoje foi um bom dia, William, quer gostes ou não. | Open Subtitles | اليوم كان يوما جيدا, ويليام سواء اعجبك ام لا |
| Bem, o meu filho está bem, Por isso eu digo que é um bom dia. | Open Subtitles | حسنا ان ابني بخير و عليه فهو ما زال يوما جيدا |
| Se um Cessna destruído fosse tudo o que tivéssemos de nos preocupar... podia dizer que é um bom dia. | Open Subtitles | إذا كان تصادمك اليوم هو كل ما حدث كنت أسميته يوما جيدا |
| E tive um bom dia, até começar a gritar comigo. | Open Subtitles | و لقد أمضيت يوما جيدا حتى بدأت تصرخ بي |
| Tenham um bom dia. | TED | أتمنى لكم يوما جيدا. شكرا لكم. |
| Hoje devia ter sido um bom dia. | Open Subtitles | اليوم كان يُفترض أنْ يكون يوما جيدا. |
| E esse nunca é um bom dia. | Open Subtitles | وهذا لم يكن يوما جيدا ولا مرة. |
| E esse nunca é um bom dia. | Open Subtitles | وهذا لم يكن يوما جيدا ولا مرة. |
| Então... Foi um bom dia em geral. | Open Subtitles | حسنا لقد كان يوما جيدا في كل الأحوال |
| Não é um bom dia para lhe dar uma faca. | Open Subtitles | حسنا,ليس يوما جيدا لنعطيها سكينا |
| Tiveram um bom dia? | Open Subtitles | -حسنا يا مدام -اكان امس يوما جيدا |
| Foi um bom dia. | Open Subtitles | لقد كان يوما جيدا. |
| Sim, foi um bom dia. | Open Subtitles | نعم , لقد كان يوما جيدا |
| - Tenham um bom dia, senhoritas. | Open Subtitles | اتمني لكم يوما جيدا |
| - Tenha um bom dia, senhorita. | Open Subtitles | نتمني لكِ يوما جيدا يا آنسه |
| - Tenham um bom dia. - Obrigada. | Open Subtitles | امضيا يوما جيدا |
| Tem um bom dia está certo. | Open Subtitles | وداعا يا مريم. يوما جيدا ... هو الحق |
| Meu amor, tem um bom dia. | Open Subtitles | حسنا,عزيزتي إمضي يوما جيدا |
| Sim. Sim, foi um bom dia. | Open Subtitles | نعم , نعم , لقد كان يوما جيدا |
| Tenha um bom dia. | Open Subtitles | اتمنى لك يوما جيدا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 