"يوما كاملا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todo o dia
• dia inteiro

Sei que não é permanente, mas passámos todo o dia sem falhar em nada.
أعلم أنه ليس دائم، لكننا قضينا يوما كاملا دون إسقاط الكرة.

Você prometeu-me um dia para passear e trabalhou todo o dia.
إذا ؟ وعدتني أن نخرج يوما ،وعملت يوما كاملا بدلا عن ذلك

Estive aqui o dia inteiro e o jornal está a espera do artigo.
لقد أضعت يوما كاملا هنا و جريدتي في إنتظار مقال

Tinha um belo conjunto de curvas, e umas pernas que apetecia chupar o dia inteiro.
كان عندها مجموعة كاملة من المنحنيات و سيقان رائعة تمصها يوما كاملا

Você embriagou-se no sábado à noite, ficou quase em coma e perdeu um dia inteiro.
شرب وشرب في ليلة السبت حتى الغيبوبة تقريبا وتفقد يوما كاملا

Vocês sabem, eu sei, mas não percamos tempo a falar destes erros, porque passaríamos aqui todo o dia.
أنت تعرفون ذلك ، وأنا أعرف ذلك ، ولكن دعونا لا نضيع الوقت ، وقتنا ، في الحديث عن هذه الأخطاء لأننا سوف ننفق يوما كاملا هنا.

todo o dia.
يوما كاملا.

Preciso de um dia inteiro.
اريد يوما كاملا

Podia fazer-lhe tranças, mas levaria o dia inteiro e à quarta-feira estou sozinha...
-يمكن أن أصنع لك ضفائر لكن سيستغرق ذلك يوما كاملا وأناأعملوحديهنا يوم الأربعاء.. لذا...

Demorou um dia inteiro para morrer.
سيستغرق يوما كاملا حتى يمت.