| o teu primeiro dia foi tão mau como eu disse que seria? | Open Subtitles | أكان يومك الأوّل مريعاً كما سبق وأن أخبرتك؟ |
| o teu primeiro dia com nós, claro, mas também é o primeiro dia do Dr. Masters no Hospital Memorial. | Open Subtitles | يومك الأوّل معنا، بطبيعة الحال، ولكنه أيضاً اليوم الأوّل للدكــــتور ماسترز في مستشفى ميمــوريال. |
| Desculpa incomodar, mas só queria saber como está a correr o teu primeiro dia. | Open Subtitles | "أعتذر عن إزعاجك، وددت الاطمئنان وتبيُّن مجريات يومك الأوّل فحسب" |
| Não quero que te atrases no teu primeiro dia de escola. | Open Subtitles | لا أريدك أن تتأخري عن يومك الأوّل في المدرسة. |
| É melhor estares perfeito, no teu primeiro dia. | Open Subtitles | تريد أن تبدو كاملاً في يومك الأوّل |
| É o teu primeiro dia. Vai com calma. | Open Subtitles | أنه يومك الأوّل , خذه بهدوء |
| Como foi o teu primeiro dia de escola? | Open Subtitles | كيف كان يومك الأوّل بالمدرسة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 