"يومك الأوّل" - Translation from Arabic to Portuguese

• o teu primeiro dia
• no teu primeiro dia

o teu primeiro dia foi tão mau como eu disse que seria?
أكان يومك الأوّل مريعاً كما سبق وأن أخبرتك؟

o teu primeiro dia com nós, claro, mas também é o primeiro dia do Dr. Masters no Hospital Memorial.
يومك الأوّل معنا، بطبيعة الحال، ولكنه أيضاً اليوم الأوّل للدكــــتور ماسترز في مستشفى ميمــوريال.

Desculpa incomodar, mas só queria saber como está a correr o teu primeiro dia.
"أعتذر عن إزعاجك، وددت الاطمئنان وتبيُّن مجريات يومك الأوّل فحسب"

Não quero que te atrases no teu primeiro dia de escola.
لا أريدك أن تتأخري عن يومك الأوّل في المدرسة.

É melhor estares perfeito, no teu primeiro dia.
تريد أن تبدو كاملاً في يومك الأوّل

É o teu primeiro dia. Vai com calma.
أنه يومك الأوّل , خذه بهدوء

Como foi o teu primeiro dia de escola?
كيف كان يومك الأوّل بالمدرسة؟