"يومين فقط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dois dias

Parece que passou muito tempo, mas foram apenas dois dias. Sim.
يبدو هذا وكأنه منذ فترة لكنه كان من يومين فقط

Dá-me só dois dias para vender algumas ovelhas e te pagar.
إمنحني يومين فقط لأبيع بعض خِـرافـي و أحـضر لك النقود

Passei apenas dois dias em casa dele e fiquei uma semana com tosse.
قضيت يومين فقط بمسكنه، وظللت أسعل لأسبوع.

Só em dois dias, entraram $6 milhões.
ذات مرة وصلت إلينا ستة ملايين دولارا في يومين فقط

E não foi dois dias antes dela ser inquirida?
ألم يكن هذا قبل يومين فقط من إستدعائها للشهادة بهذه القضية؟

Não devias deixar o Chandler sozinho. Eles só acabaram há dois dias.
أنت يجب ألا تترك تشاندلر وحده انفصلوا من يومين فقط

E a hemorragia quase estanca passados dois dias, mas não deixes de examinar o tampão.
النزيف عادة كثير في أول يومين فقط أستمري بتفقد الفراش ماشي؟

Aquele carro estava a dois dias da reforma.
تلك السيارة كانت على بُعد يومين فقط من التقاعد

Mas você assistiu junto à cabeceira da cama do quarto do seu pai no hospital apenas dois dias após o seu primeiro ataque cardíaco.
لكن أنت شاهته مع أبيك بجانبه فى غرفة المستشفى بعد يومين فقط من نوبته القلبية الأولى

- Não sei. - Por um ou dois dias.
أنا لا أعرف لمدة يوم او يومين فقط

Dentro de dois dias, virão alguns homens destruir a minha casa, o meu jardim, o meu mundo, e o vosso mundo.
. بعد يومين فقط سيأتي بعض الرجال وسيدمرون بيتي,حديقتي

Agora vais para a China, por uma rapariga que conheceste em dois dias?
والآن ستذهب إلى الصين من أجل فتاة عرفتها في يومين فقط

Preciso de dois dias. Espere dois dias. Diga-lhes que é uma quantia muito elevada e que tenho de pensar.
اسمعي احتاج الى يومين فقط أخبريهم انه رقم جيد وأحتاج ان افكر به

O vosso filho está aqui matriculado há dois dias e já está a causar problemas.
إبنكم ملتحق هنا منذ يومين فقط و هو بالفعل يسبب مشكلات

Dizem que só se tem dois dias para apreciar um barco.
يقولون أن هناك يومين فقط تستمتع فيهما بقاربك

Só saí há dois dias, preciso que me dês uma hipótese.
لقد خرجت منذ يومين فقط أريدك ان تعطيني فرصة

Distraído pela sua enorme derrota, o rei dos escoceses adoeceu... e morreu há apenas dois dias.
بعد ذهوله بهزيمته الفضيعة ملك الاسكتلنديين وقع طريح فراشه وتوفي قبل يومين فقط

Não vou deixar que te sacrifiques por uma bebé de dois dias só porque te sentes culpada por não me teres apoiado.
ولن أدعكِ تضحين بنفسكِ لأجل طفلة عمرها يومين فقط لأنّكِ تشعرين بالذنب لعدم كونكِ موجودة لأجلي

Só levei dois dias a encontrá-lo.
هيا أنت لقد أخذ منى الأمر يومين فقط لأجدك

São apenas dois dias. E vamos voltar 20 anos mais jovens. Beijos.
انهم يومين فقط وسنعود اصغر بـ 20 سنة, قُبلاتىِ