"يومين في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dois dias por
• dois dias em
• dois dias no
• dois dias de
• dias numa
• dois dias na
• os dois dias
• duas vezes por

Por sorte, só preciso dar aulas Dois dias por semana.
من حسن الحظ، أنا أُدَرِسُ يومين في الأسبوع فقط

As mulheres, nos finais do século XIX, passavam Dois dias por semana a lavar roupa.
المرأة, في أواخر القرن التاسع عشر, أمضت يومين في الأسبوع للقيام بالغسيل.

E agora descobri que foi usado há dois dias em Raleigh, Carolina do Norte.
حسنا، الآن أجد تأشيرة الوكيل مولدر إستعملت قبل يومين في ريلاي، كارولاينا الشّمالية.

Passei dois dias no vosso Hospital Walter Reed, quarto 309.
قضيت يومين في مستشفى وولتر ريد ، الغرفة 309.

O nevoeiro sufocante que já causou dois dias de caos por toda a capital piorou durante a noite.
الضباب الخانق المسيل للدموع الذي سبب الفوضى على مدى يومين في أرجاء العاصمة ساء وتفاقم فجأة.

Eu ia à prisão Dois dias por semana dar lições de arte.
أنا استخدم لتدريس الفن يومين في الأسبوع حتى في السجن.

Esqueci de mencionar, Dois dias por semana, a "Orson Herald" publica uma edição noturna.
نسيت ان اذكر انه في يومين في الاسبوع صحيفة هيرالد اورسن تصدر مساءً

Sobre a custódia, acho que pode começar com Dois dias por semana.
من شروط الحضانة, أظن أنه علينا أن نبدأ معك من يومين في الأسبوع

O templo foi concebido de forma a que a luz do nascer do Sol só pudesse entrar no santuário Dois dias por ano.
تم تصميم المعبد بحيث أن الضوء القادم من الشمس المشرقة لا يدخل المعبد إلا يومين في السنة

Agora voltamos a Nova Iorque e nós decidimos passar dois dias em Paris.
لذا قبل أن نذهب الى نيو يورك قررنا ان نقضي يومين في باريس

Há uma competição de vela daqui a dois dias em Volendam.
هناك منافسة إبحار ستحدث .خلال يومين في فولندام

Explica lá, fizeste-nos esperar dois dias em Bolzano.
فلنوضح الأمر جعلتنا نتظر يومين في بولتسانو! - ثلاثة أيام! - اتيت فلم أجدكما فرحلت.

Foi visto um possível suspeito há dois dias no Dalles.
الآن، هناك احتمال لرؤيته قبل يومين في دالاس. معقول؟

Se me é permitido imagine o Pimento, sujo e pálido, sendo puxado de um buraco depois de dois dias no esgoto.
اذا سنح لي تخيل جسد بيمنتو بعد يومين في الصرف

Podia ter-te morto há dois dias, no hangar, quando os teus seguranças te deixaram exposto.
كنت قادر على قتلك منذ يومين في المخبأ حينما تركوك الحرّاس مكشوفا

Tem dois dias de treino de campo antes da nossa próxima missão.
لديهم يومين في حقل التدريب قبلمهمّتناالقادمة.

Sempre a um ou dois dias de quando depositou o dinheiro.
دائما في غضون يوم أو يومين في وقت إيداعك لهذا المال

E anunciou que os países serão reunificados... em dois dias numa cerimónia em Qurac.
وأعلن البلدين سيتوحدان في يومين في مراسم في كوراك

Passaremos dois dias na mata com fontes limitadas e sem comida.
يعني أنّه علينا أن نقضي يومين في العراء مع القليل من المؤن ودون أن نحمل طعاماً.

Bruno, passei contigo os dois dias mais bonitos da minha vida.
"برونو", لقد أمضيت أفضل يومين في حياتي معك, أعني ذلك

O treinador pôs-nos a treinar duas vezes por dia.
فالمدرب يريدنا مستعدين كثيرا لمدة يومين في الأسبوع.