"يوميّا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• todos os dias

Eu também carregava com litros de garrafas de água até ao sétimo andar, todos os dias.
كما كنت أحمل غالونات من قوارير المياه إلى الطابق السابع يوميّا.

- Se não tivesse inspeccionado esse pénis cuidadosamente todos os dias até fazeres cinco anos...
ارجوكِ توقّفي كنت افحص ذلك القضيب جيّدا يوميّا حتّى اصحبت في الخامسة

todos os dias, do outro lado da fronteira, há raptos e mortes que ou têm mão dele ou são autorizadas por ele.
يوميّا خلال عبور الحدود، يتعرّض النّاس للإختطاف أو القتل بيده أو بأمر منه

Pessoas ameaçam o país todos os dias, nem todas agem.
الأشخاص الذي يدمرون هذه البلاد يوميّا لا يجب أن يخضعوا جميعاً للمراقبة

A minha experiência favorita, deste tipo, é uma que mostrou que os bebés de mulheres que viam uma certa novela todos os dias, durante a gravidez, reconheciam o tema musical do programa depois de nascerem.
تجربتي المفضلة من هذا النوع كانت التي أظهرت أن الأطفال الرضع الذين كانت أمهاتهم تشاهدن مسلسلا معينا يوميّا خلال فترة الحمل تمكّنوا من التعرف على أغنية ذلك المسلسل بعد ولادتهم.

O Omar anda por aí a chamar-lhe nomes todos os dias.
عمر) يسبّ الجميع الآن يوميّا)