| Na verdade, preferia que hoje fosse o meu último dia. | Open Subtitles | في الواقع، افضل ان يكون اليوم هو يومي الأخير |
| Não sei se consegue ouvir-me, mas é o meu último dia aqui. | Open Subtitles | لا أعلم إن كنت تستطيع سماعي, لكن هذا يومي الأخير, لذا... |
| É o meu último dia, que mais tem para eu fazer? | Open Subtitles | إنّه يومي الأخير فماذا لديكَ لي أيضاً لأقوم به؟ |
| Estou a pensar em como passaria o meu último dia. | Open Subtitles | أحاول معرفة ما الذي سأفعله في يومي الأخير |
| - É o meu último dia, já que o programa de Piratas Contratados acabou. | Open Subtitles | أنه يومي الأخير منذ أنتهاء برنامج تأجير القرصان |
| Ia trabalhar de fato e vesti 3 fatos por baixo do meu no meu último dia. | Open Subtitles | ارتديت بدلة إلى العمل وارتديت ثلاث بدلات إلى المنزل تحتها في يومي الأخير |
| Há apenas uma hora, no meu último dia de trabalho. | Open Subtitles | "ساعة واحدة للذهاب.يومي الأخير في العمل" |
| Sabes, está a aproximar-se o meu último dia aqui. | Open Subtitles | أتعلم؟ يومي الأخير يقترب بسرعة |
| Fiz parte de uma peça "West Side Story", sobre o lado oeste e vou ser o fumo do meu cigarro no meu último dia de vida. | Open Subtitles | كنتُ في إنتاج فيلم "قصّة الجانب الغربي"، وسأكون فيضاً من سيجارتي الأولى إلى يومي الأخير ميتاً. |
| - Hoje é o meu último dia. - Por causa disto? | Open Subtitles | اليوم هو يومي الأخير بسبب هذا؟ |
| Um homem de nenhures, logo hoje, no meu último dia. | Open Subtitles | رجل من اللامكان. واليوم، يومي الأخير. |
| Elaine, é o meu último dia. | Open Subtitles | إلين، هذا يومي الأخير. |
| É o meu último dia. | Open Subtitles | هذا يومي الأخير |
| Hoje é o meu último dia. | Open Subtitles | اليوم هو يومي الأخير. |
| Hoje é o meu último dia aqui. Amanhã, parto para uma escavação no Arizona. | Open Subtitles | هذا يومي الأخير هنا سأرحل إلى (أريزونا) بالغد |
| Então esse é meu último dia como seu assistente? | Open Subtitles | أهذا يومي الأخير كمساعد؟ |
| Dr. Cox, como é o meu último dia, trouxe-lhe um presente de agradecimento. | Open Subtitles | د. (كوكس)، بما أنه يومي الأخير.. أحضرتُ لك شيئا بسيطاً |
| - Na verdade, é o meu último dia. | Open Subtitles | في الواقع، إنه يومي الأخير |
| Infelizmente, é o meu último dia. | Open Subtitles | (كوكس) هو من سيقود جولات المستجدّين بكلّ حزن، إنّه يومي الأخير |
| Hoje, é o meu último dia. | Open Subtitles | اليوم هو يومي الأخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 