"يومي الأخير" - Traduction Arabe en Portugais

• meu último dia

Na verdade, preferia que hoje fosse o meu último dia.
في الواقع، افضل ان يكون اليوم هو يومي الأخير

Não sei se consegue ouvir-me, mas é o meu último dia aqui.
لا أعلم إن كنت تستطيع سماعي, لكن هذا يومي الأخير, لذا...

É o meu último dia, que mais tem para eu fazer?
إنّه يومي الأخير فماذا لديكَ لي أيضاً لأقوم به؟

Estou a pensar em como passaria o meu último dia.
أحاول معرفة ما الذي سأفعله في يومي الأخير

- É o meu último dia, já que o programa de Piratas Contratados acabou.
أنه يومي الأخير منذ أنتهاء برنامج تأجير القرصان

Ia trabalhar de fato e vesti 3 fatos por baixo do meu no meu último dia.
ارتديت بدلة إلى العمل وارتديت ثلاث بدلات إلى المنزل تحتها في يومي الأخير

Há apenas uma hora, no meu último dia de trabalho.
"ساعة واحدة للذهاب.يومي الأخير في العمل"

Sabes, está a aproximar-se o meu último dia aqui.
أتعلم؟ يومي الأخير يقترب بسرعة

Fiz parte de uma peça "West Side Story", sobre o lado oeste e vou ser o fumo do meu cigarro no meu último dia de vida.
كنتُ في إنتاج فيلم "قصّة الجانب الغربي"، وسأكون فيضاً من سيجارتي الأولى إلى يومي الأخير ميتاً.

- Hoje é o meu último dia. - Por causa disto?
اليوم هو يومي الأخير بسبب هذا؟

Um homem de nenhures, logo hoje, no meu último dia.
رجل من اللامكان. واليوم، يومي الأخير.

Elaine, é o meu último dia.
إلين، هذا يومي الأخير.

É o meu último dia.
هذا يومي الأخير

Hoje é o meu último dia.
اليوم هو يومي الأخير.

Hoje é o meu último dia aqui. Amanhã, parto para uma escavação no Arizona.
هذا يومي الأخير هنا سأرحل إلى (أريزونا) بالغد

Então esse é meu último dia como seu assistente?
أهذا يومي الأخير كمساعد؟

Dr. Cox, como é o meu último dia, trouxe-lhe um presente de agradecimento.
د. (كوكس)، بما أنه يومي الأخير.. أحضرتُ لك شيئا بسيطاً

- Na verdade, é o meu último dia.
في الواقع، إنه يومي الأخير

Infelizmente, é o meu último dia.
(كوكس) هو من سيقود جولات المستجدّين بكلّ حزن، إنّه يومي الأخير

Hoje, é o meu último dia.
اليوم هو يومي الأخير