"يومٌ ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Um dia

Um dia, minha senhora, irá perceber que nunca o joguei.
يومٌ ما يا مدام ستلاحظين أنني لم ألعب فقط

Talvez Um dia. Mas há muitos tipos de amor por ai.
وربما يومٌ ما سأقع ولكن هناك جميع أنواع الحب

Um dia, aprenderás que ser meio humano torna-te mais forte que um deus e não mais fraco.
يومٌ ما ستعلم أن نصفكَ البشريّ يعجلكَ أقوى وليس أضعف.

Devias experimentar jogar paintball Um dia, é divertido.
حسناً ، يجب أن تجربي كرات الطلاء يومٌ ما ، إنها ممتعة

Ele leu uma pilha de livros, viu documentários sobre amamentar. Um dia, quando acordei, ele tinha-me enfaixado.
يقرأ كل كتاب ، يشاهد وثائقيات عن الإرضاع لقد صحيت يومٌ ما وقد كان ولفني كطفل

Pela sepultura da minha santa mãe, Um dia, em breve, vou matar o velho com as minhas próprias mãos e os meus dentes.
على قبر أمي الطاهِر يومٌ ما قريبًا، سأقوم بقتل هذا الرجُل الهرِم

Um dia chegou a casa e disse que era errado.
يومٌ ما أتت إلى المنزل وقالت لقد كان أمراً جسيماً

Estamos a ver estes miúdos a crescer e Um dia, de repente, têm 18 anos e podemos comê-los.
نرى هؤلاء الأطفال يكبرون ثم يومٌ ما يصبحون 18 عامًا ويمكنك ممارسة الجنس معهم.

E, Um dia, ela e dois jovens caçadores entraram a correr todos pintados.
و يومٌ ما هيّ و أحد الصائدين الصِغار... قاموا بالخًروج.

Após todos estes anos sabia que ele voltaria Um dia,
بعد كل هذه السنين... . أعلم بأنّه سيعود في يومٌ ما.

Isto deixa-me em dívida contigo e não posso ficar a dever-te nada, porque, Um dia, podes pedir-me que te ajude a mudar de casa ou a matar um homem.
وهذا يجعلني مديوناً لك لايمكني أن أكون مديوناً لك لأنه في يومٌ ما سوف ... تسألني أن أساعدك في نقل أو أن أقتل رجل ...

Um dia acordou e pôs-se a olhar para a ventoinha do tecto.
يومٌ ما إستيقظ و بدأ بإصلاح المروحة

É a tentativa patética da natureza de equilibrar as coisas, mas deixa que te diga, Um dia o teu irmão vai perceber que não precisa de ti.
الطبيعة تحاول تحقيق التوازن بين السلالات بطريقة مثيرة للشفقة لكن دعني أخبرك بشيء أيها الصغير يومٌ ما أخاك سيدرك أنه ليس بحاجة إليك

Um dia estás lá, a fazer o que pensas ser importante...
يومٌ ما تفعل وظيفةً تعتقد أنها مهمة.

Muito agradável. Devia visitá-lo, Um dia.
ممتع للغاية, يجدر بك زيارتهُ يومٌ ما

Um dia saí à procura de alguém a quem roubar.
خرجت يومٌ ما أبحث عن شخص ما لأسرقه

Pequenos meninos também, e Um dia...
.وأطفال أبنائها أيضًا، يومٌ ما

Ele se sentará Um dia, Luzes apagadas
يومٌ ما سيجلس، وستنطفيء الأنوار

E depois Um dia acorda-se com cancro.
ثم يومٌ ما تستيقظين وتُصابين بالسرطان.

ele prometeu que... nos poderemos casar Um dia.
أنّه يمكننا أن نتزوّج يومٌ ما.