| Obrigada por me ajudares no teu dia de folga. | Open Subtitles | شكرآ جزيلآ لك على مساعدتي . في يوم إجازتك |
| Porque é o teu dia de folga. | Open Subtitles | هذه حالتي الوحيدة اليوم. لأنه يوم إجازتك. |
| Pensei que era o teu dia de folga. É. | Open Subtitles | أعتقدت بأنه يوم إجازتك |
| Quando é a tua folga? | Open Subtitles | متى هو يوم إجازتك ؟ |
| É a tua folga. | Open Subtitles | إنهُ يوم إجازتك. |
| No teu dia de folga, nem mais. | Open Subtitles | فى يوم إجازتك لا أكثر |
| Apenas acho estranho... que te tenhas oferecido para missões de caridade no teu dia de folga. | Open Subtitles | لمهمات الخير في يوم إجازتك |
| - Bom, se é o seu dia de folga... | Open Subtitles | حسناً... ---إن كان يوم إجازتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 