| A malta está numa de golfe no dia do pai, e eu estava a pensar se poderia ir com eles? | Open Subtitles | الرفاق سيلعبون الجولف في يوم الأب و اتسائل إذا كان بإمكاني الذهاب معهم ؟ |
| Se não quiseres passar o dia do pai Com o teu filho, é contigo. | Open Subtitles | إذا لم ترد أن تقضي يوم الأب مع طفلك هذا عائد لك |
| A creche fechou cedo, por isso, hoje é dia do pai no parque. | Open Subtitles | الحضانه أغلقت مبكراً لذا يوم الأب في الحديقه |
| Ele devia estar com o pai no dia do pai, e nós vamos encontrá-lo. | Open Subtitles | يجب ان يكون مع والده في يوم الأب ونحن سوف نتتبع أثره |
| Dá-lhe apenas um daqueles cartões do dia do pai que toca uma canção. | Open Subtitles | فقط اجلب له احدى كروت يوم الأب التى تُخرج موسيقى |
| É o meu dia do pai e sou eu que escolho os filmes. | Open Subtitles | أجل، إنه يوم الأب وأنا أختار الفيلم الذي نشاهده |
| Podias vir ao dia do pai na minha escola amanhã? | Open Subtitles | أيمكنك حضور "يوم الأب" في مدرستي يوم غد؟ |
| Sim, a caneca foi um presente do dia do pai. | Open Subtitles | أجل، قدح القهوة كان هدية يوم الأب. |
| Nem sequer o visito no aniversário ou dia do pai. | Open Subtitles | لا أزوره حتى في عيد ميلاده "ولا في "يوم الأب |
| Com o dia do pai à porta, não precisarei de comprar... | Open Subtitles | إذا مع إقتراب يوم الأب -سيوفر علي عناء التبضع من أجله. |
| Amanhã, serás a filha que se esqueceu do dia do pai em vez de seres a que se lembrou. | Open Subtitles | غداً ستكونين الابنة التي نسيت يوم الأب |
| Ou irás continuar sem ajudar a tua família, por ser dia do pai? | Open Subtitles | أو لن تفعل شئ لعائلتك لأنه يوم الأب ؟ |
| É dia do pai, por isso vou aproveitar para estar com a minha família. | Open Subtitles | إنه يوم الأب لذلك سأقضيه مع عائلتي |
| Eu agora tento sempre evitar o dia do pai. | Open Subtitles | انا دائماً احاول تجنب يوم الأب الآن |
| Temos uma reserva para jantar do dia do pai. | Open Subtitles | لدينا حجز عشاء بمناسبة يوم الأب |
| Amanhã é o dia P. dia do pai. | Open Subtitles | غداً هو يوم الأب. |
| Então eu acho que estou a perguntar-me por que razão o seu presente de dia do pai acabou junto do corpo da Renee Dorsett. | Open Subtitles | حسناً، إذن أعتقد إنني أتسائل لما هديتُك في يوم الأب إنتهت بجانب جثة (رينيه دورست). |
| Que estás para aí a dizer? É a porra do dia do pai! | Open Subtitles | عمّا تتحدث , إنه يوم الأب ؟ |
| Foi o meu presente do dia do pai. | Open Subtitles | انها هدية يوم الأب |
| Não há véspera do dia do pai? | Open Subtitles | لا وجود لـ"عشية يوم الأب"؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 