"يوم الحساب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Dia do Julgamento
• Dia do Juízo Final
• apocalipse
• dia do acerto de contas

Quando estiver ante ao Senhor no Dia do Julgamento... não o envie directamente para o inferno.
عندما يقف عندك يوم الحساب,لاترسله إلى الجحيم

Não falou nada sobre campo de golfe, mas disse que o "Dia do Julgamento" está próximo.
لم يذكر اسم مسار الجولف لكنه قال ان يوم الحساب يقترب

Até uma única peça em falta pode apressar a chegada do Dia do Julgamento.
حتى القطعة الغير محسوبة يمكن أن يعجل وصول يوم الحساب

Porque no Dia do Juízo Final e os mortos ressuscitarem, ele pode recebê-los e levá-los pelos portões do paraíso.
نعم لأنه عندما يحين يوم الحساب, وينهض كل الموتى فستطيع وقتها ان يحييهم ويقودهم الى باب الجنة

LITERACIA? Que Deus decida os pormenores no Dia do Juízo Final.
حسنا, سندع لله مهمّة الفصل فى هذه الأُمور يوم الحساب

O apocalipse está em Hob's End no lado Este.
يوم الحساب" في نهاية النتوء" على الجانب الشرقي

Finalmente, o dia do acerto de contas chegou.
وأخيراً، جاء يوم الحساب

Não é nenhuma coincidência que o Dia do Julgamento caírá sobre nós quando estivermos todos aqui, seguro na sua casa de Deus.
وليس مصادفة أن يوم الحساب هبط علينا عندما كنا جميعاً هنا. الأمان في المساجد.

E o Senhor fulminará os impuros quando o Dia do Julgamento chegar.
..و الاله سيعاقب المذنبين عندما يأتي يوم الحساب

Pergunto a ambos e deveis responder no terrível Dia do Julgamento quando os segredos de todos os corações forem revelados, se algum de vós souber de algum impedimento para que não se deva unir na lei no matrimónio, deveis agora confessá-lo.
, اطلبكما واكلفكما كلاكما كما ستجيبان في يوم الحساب المخيف

Vou caçar-te até ao Dia do Julgamento, quando este Mundo for nosso mais uma vez!
سوف اصطادكم لحين يوم الحساب وهذا العالم سيكون ملكنا مرة أخرى

Vá lá, velho destroço. Dia do Julgamento.
بحقك أيتها الخردة القديمة، إنه يوم الحساب

Na certeza de que as boas acções da vida honesta dele vão defendê-lo, no Dia do Julgamento.
متيقنين ان اعماله الطيبه خلال حياته الشريفه ستشفع له يوم الحساب

Peço e encarrego os dois a responder, tal como será no... Dia do Juízo Final, quando os segredos de seus corações... surgirão, que se souberem de algo que impeça esta união... confessem agora.
أوه,أوه,أوه,أنا أسأل وأنتما تجيبان تجيبان كما لو كنتم في يوم الحساب المخيف

Estamos destinados a ser dois imortais travando um combate épico até ao Dia do Juízo Final?
وماذا الآن يا جاك سبارو؟ هل سنظل هكذا نتقاتل في معركة ملحمية حتي يوم الحساب

Eu cuido disso. Não vamos começar como se fosse o Dia do Juízo Final.
دعنى انا اقلق فى هذا الامر اننا نبدأ الموسم وكأنه يوم الحساب فى اخر الموسم

Também nas noticias, o relógio do Dia do Juízo Final está a bater, com menos de 19 horas até que o nosso planeta seja engolido por um buraco negro que se expande.
أيضاَ في أخبارنا تدق ساعة يوم الحساب في أقل من 19 ساعة قبل أن يختفي كوكبنا بتمدد البقعة السوداء

A batalha deles está profetizada para decidir o destino do mundo... no Dia do Juízo Final.
وتُنبأ معركتهما بحسم مصير العالم في يوم الحساب

Agora, no palácio imperial de Doge Urus, o líder dos Dugs, os Jedi contam os minutos que faltam até à detonação do aparelho do apocalipse.
الان في القصر الامبراطوري لدول جيروس , قائد الدوجز الجيداي بدأوا العد التنازلي للوقت حتى الانفجار لجهاز يوم الحساب

Estão a pressionar sobre o apocalipse.
أنا آتحمل الكثير من المصاعب بسبب يوم الحساب