| Deve ser difícil. Estar presa no Dia dos Namorados. | Open Subtitles | لا بد انه قاسي محتجزين في يوم الفالنتاين |
| Lembras-te do ursinho de peluche que recebeste no Dia dos Namorados? | Open Subtitles | هل تذكرين ذلك الدب العملاق الذي حصلت عليه في يوم الفالنتاين ؟ |
| O Dia dos Namorados foi inventado para nos sentirmos na merda se não fizermos parte de um casal perfeito. | Open Subtitles | يوم الفالنتاين يأتي ليجعل الناس تشعر بالاستياء ان لم يكن لديهم زوج مثالي |
| Dia dos Namorados. O aniversário da Florence Henderson! | Open Subtitles | يوم الفالنتاين هو عيد ميلاد فلورنس هندرسون |
| É Dia dos Namorados, parvo! Vem connosco. | Open Subtitles | انه يوم الفالنتاين ايها الوغد تعال وانضم الينا |
| Vais o passar o Dia dos Namorados como a Cathy da banda desenhada. | Open Subtitles | انت تمضي يوم الفالنتاين في مشاهدة الكارتون |
| Como é Dia dos Namorados tenho uma coisinha para ti. Roupa para lavar? | Open Subtitles | بما انه يوم الفالنتاين احضرت لك شيء بسيط |
| Sei que em alguns anos eu falhei no Dia dos Namorados. | Open Subtitles | اعلم انه في بعض السنوات انسى يوم الفالنتاين |
| Francamente, falta um minuto para a meia-noite, Phil, o Dia dos Namorados acabou. | Open Subtitles | حقيقه فيل تبقى دقيقه واحده لمنتصف الليل يوم الفالنتاين انتهى |
| Os homens odeiam o Dia dos Namorados. | Open Subtitles | الرجال يكرهون يوم الفالنتاين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 