"يوم امس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ontem

Tem a certeza absoluta de que o viu hoje, e não Ontem?
هل انت متأكد انك رائيته هذا اليوم ليس يوم امس ؟

A queixa foi feita Ontem por um morador de Chevy Chase.
تم الابلاغ عنها يوم امس من مقيم في تشيفي تشيس

Que foi morto por si antes de Ontem, pelo que eu sei. O que quer de mim?
من قتله يوم امس ,هذا ما تريده لكي تعرف كل شيئ

Eu não quero criar problemas a ninguém, mas parece que Luc saiu com um helicóptero Ontem ao fim do dia.
لا اريد وضع احد بالمشاكل لكن يبدو ان "لوك" اخذ مروحيه نهاية يوم امس ربما من اجل اصلاحها

Um camionista viu um dos cartazes, e ligou a dizer que o deixou Ontem em Wyoming.
لسنا متأكدين ، سائق الشاحنة رأى احد الاعلانات اتصل ،قال بأنه انزله في وايمونج يوم امس

E tudo o que eu fiz foi fazer-te parecer estúpido na TV, assim como tu fizeste comigo sempre que fazia uma reportagem, incluindo Ontem.
وكل الذي فعلته اني اظهرتك غبي على التلفاز مثل مافعلت معي في كل مره افعل النشرة الجوية بما فيها يوم امس

Comecei a trabalhar às três da tarde de Ontem. São 32 táxis, apesar de não quereres saber.
لقد كنت على اطلاع منذ الساعة الثالثة من يوم امس

Nunca mais vi esta casa, mas lembro-me de tudo como se fosse Ontem.
ولم أرى هذا البيت أبدا مرة أخرى ، ولكن اتذكر كل شي وكانه كان يوم امس

Passei as duas últimas horas a pesquisar uma lista de nomes antes de me aperceber que era a mesma lista que pesquisei Ontem.
قضيت الساعتين الأخيرتين وانا امر بلائحة من الاسماء قبل أدرك انها نفس القائمة التي مررت خلالها يوم امس

Disse-te que ela levou o meu carro emprestado Ontem e que fez um arranhão na porta?
هل أخبرتك أنّها استعارت سيارتي يوم امس ؟ و انها خدشت الباب ؟

Lembro-me dessa merda como se fosse Ontem.
يمكنني تذكر ذلك الهراء وكأنه يوم امس لعين

Ontem estavas aqui quando o meu marido caiu da Zipline.
انت كنت هنا يوم امس عندما سقط زوجي من الخط السريع صحيح؟

Foi atacado e espancado Ontem à noite, e o camião-tanque roubado.
تمت مهاجمته يوم امس وسرقة شاحنة الصهريج منه

Apenas fomos informados Ontem das intenções da Sra. Williams.
لقد ابلغنا بالتماس السيدة ويليمز يوم امس

Das 19h de Ontem até às 7h de hoje.
من السابعة مساءاً من يوم امس حتى السابعة صباحاً

Eu fui indicado Ontem como treinador chefe feminino, então o que eu disser, é lei.
لقد تم تعييني مدرباً للفريق النسائي يوم امس لذلك أي شي أقوله يحدث.

Vou aquecer a lasanha, de Ontem se quiseres ficar e comer com as crianças.
اني اسخّن لازانيا من يوم امس ان اردت ان تبقى وتأكل رفقة الأطفال

Só quero deixar bem claro que quando fomos ver-te Ontem, não tinha nada a ver com o teu pai.
أنا فقط أريد أن أكون واضحا حقا أننا عندما جئنا يوم امس لرؤيتك، كان ليس هناك شيء يخص والدك

Mencionei uma ruiva ao consultor que foi Ontem falar comigo.
لقد ذكرت امراة ذات شعر احمر الى المستشار الذي جاء لرؤيتي يوم امس