"يوم حار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dias quentes
• um dia quente
• um calor
• num dia quente
• um dia abrasador

Digo sempre que vou pela escada para fazer exercício mas em dias quentes acabo por ir no elevador.
لا زلت اقول لنفسي انه علي صعود الدرج كرياضة و في يوم حار كهذا لكن يبدو اني انتهي غالبا بأن أركب وسيلة تنقل

Eles gostam de pintar com aguarela na pedra em dias quentes, assim quando terminam já evaporou.
يرسمون بالماء, على صخرة وفي يوم حار وفي الوقت الذي ينتهون فيه تكون قد تبخرت

A temperatura vai descer amanhã, depois de mais um dia quente.
درجة الحراراة المتوقعه للغد انخفاض بعد يوم حار حارق في المدينة

Está um dia quente, não é, Xerife?
يوم حار , أليس كذلك أيها الشريف ؟

Está um calor terrível e, segundo o Instituto de Meteorologia, não nos vamos escapar dos 35º provavelmente até ao início da próxima semana.
إنه يوم حار أصدقائي استناداَ لخدمات الأرصادالجوية لن نتحرر من حرارة الدرجة الثالثة

Se eu usar isto num dia quente, eles topam.
إن ارتديت هذه في يوم حار فسيكتشفون الأمر

Temos um dia abrasador hoje.
حسناً, يا سيدي, لدينا يوم حار اليوم

É um dia quente, e ele anda muito.
إنه يوم حار لا توجد حركة مرورية

É mais um dia quente no Water Wizz.
واحد يوم حار أكثر في ويز المياه.

Está um dia quente para conduzir.
هذا بالتأكيد يوم حار للقيادة...

- Estou desapontada. Está mesmo um dia quente.
إنه يوم حار بالتأكيد

Está um calor dos diabos.
اللعنه انه يوم حار اليس كذلك

Está um calor. Olá, meus meninos. - Olá.
أوه، إنه يوم حار أهلا يا أولاد!

Mas porque é que isso causou uma discussão, num dia quente como este? - Tenho que explicar?
و لكن لماذا يجب أن يفعل ذلك جدال فى يوم حار كهذا ؟

num dia quente de Verão, no fim do Verão,
لقد ذهبت للجنوب فى يوم حار من أيام ذلك الصيف فى نهاية ذلك الصيف

Meio-dia, um dia abrasador.
مُنتصف النهار، يوم حار