| Deve ser o teu dia de sorte, cabeludo. É caseiro? | Open Subtitles | حتمًا هذا يوم سعدك أيها الوسيم، أهذا منزليّ الصنع؟ |
| Entra no carro, Tannen, hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | فلتركب السيارة ,يا تانين. اليوم هو يوم سعدك. |
| Hoje não é o teu dia de sorte, eh, calças pequenas? | Open Subtitles | اليوم ليس يوم سعدك أليس ذلك أيها الصغير ؟ |
| Parece-me que hoje... é o seu dia de sorte. Os meus advogados entrarão em contacto consigo. | Open Subtitles | أظن أنه يوم سعدك سيكون محاميّ على اتصال بك |
| É o seu dia de sorte. São os únicos que restam no planeta. | Open Subtitles | انه يوم سعدك انها الوحيدة الباقية على الكوكب |
| Hoje é o teu dia de sorte. Acabei de ver o grupo da Nike a sair do elevador. Só mulheres. | Open Subtitles | هذا يوم سعدك لقد رأيت الفريق من نايكي يخرج من المصعد |
| - Muito bem. Este é o teu dia de sorte. Obrigado, Padre. | Open Subtitles | حسناً، إذاً، هذا يوم سعدك شكراً يا أبتاه |
| Olha, um cliente. Deve ser o teu dia de sorte. | Open Subtitles | ما هذا زبون لابد وأنه يوم سعدك |
| Então, é o teu dia de sorte, rafeiro. | Open Subtitles | حسنا , اليوم هو يوم سعدك يا مغفل |
| É o teu dia de sorte, não é, Número 40? | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك رقم 40 اليس كذلك ؟ |
| Hoje é o teu dia de sorte. | Open Subtitles | اليوم هو يوم سعدك .. اليس كذلك ها |
| Parece que é o teu dia de sorte, reclusa. | Open Subtitles | يبدو أنه يوم سعدك أيتها السجينة. |
| Vê bem se este não é o teu dia de sorte! | Open Subtitles | حسناً ، أليس هذا هو يوم سعدك ؟ |
| Muito bem. Parece que é o teu dia de sorte, campeão. | Open Subtitles | حسناً، يبدو أنه يوم سعدك ايها البطل. |
| É o teu dia de sorte. Não costumo andar com isto. | Open Subtitles | إنه يوم سعدك ، لا أحمل هذه الحبوب عادة |
| Hoje é o seu dia de sorte. | Open Subtitles | حسن. اليوم يوم سعدك, سأغسل شعرك بنفسي. |
| É o seu dia de sorte. | Open Subtitles | هو لديه البعض لابد أن هذا يوم سعدك |
| É o seu dia de sorte, não é, número 40? | Open Subtitles | اليوم يوم سعدك رقم 40 اليس كذلك؟ |
| Pensou que era o seu dia de sorte o seu irmão pedir-lhe para falsificar o Van Gogh. | Open Subtitles | أراهن أنّك إعتقدت أنّه يوم سعدك حينما طلب منك أخوك تزوير لوحة (فان غوخ) تلك. |
| Hoje é o seu dia de sorte. | Open Subtitles | والآن هو يوم سعدك أيها الصغير |
| Bem, este parece ser o vosso dia de sorte. | Open Subtitles | حسناً، هذا به كل شيء الذي يجعل اليوم هو يوم سعدك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 