"يوم من حياتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dias da minha vida

E tentei sê-lo todos os dias da minha vida.
وأنا حاولت أن أكون كذلك في كلّ يوم من حياتي

Porque, todos os dias da minha vida, espero mais de mim próprio.
لأنه في كل يوم من حياتي أتوقع المزيد من نفسي

Mas todos os dias da minha vida, ela mostrou-me como é verdade.
،ولكن في كل يوم من حياتي أرتني كم أن هذه المقولة صحيحة

E eu arrependo-me disso todos os dias da minha vida.
وانا اندم على ذلك في كل يوم من حياتي

Eu fui uma minoria todos os dias da minha vida.
أن كنت أقلية كلّ يوم من حياتي.

Penso nelas o dia inteiro, todos os dias da minha vida.
أفكر فيهم كل يوم كل يوم من حياتي.

Todos os dias da minha vida foram marcados por violência.
كلّ يوم من حياتي... قد اتسم بأعمال العنف... .

Com o devido respeito, eu travei batalhas todos os dias da minha vida, e já fui subestimada por muitos homens.
مع كل إحترامي سيدي... لقد قمت بمعارك في كل يوم من حياتي... و قد إستهان بي الكثير من الرجال من قبل.

Porque sofro da ignomínia de homens como tu, durante todos os dias da minha vida!
لأنني عانيت الذل ! من رجال مثلك في كل يوم من حياتي

Vi-o nos seus olhos, todos os dias da minha vida.
رأيت الكره في عينية كل يوم من حياتي

Tenho o direito de aqui estar. Trabalhei esta terra todos os dias da minha vida.
عملت بهذ الأرض في كل يوم من حياتي.

Bem, todos os dias da minha vida desde então, "A Criança de Amanhã" tem falado para mim com uma mensagem simples, mas profunda, que eu pretendi partilhar convosco.
في كل يوم من حياتي منذ أن قرأتُ قصيدة "طفل الغد" والتي وجهت رسالة جمعت بين البساطة والعمق أجد في نفسي الحاجة لأشارككم إياها

Todos os dias da minha vida.
كل يوم من حياتي

Sempre o amei. Todos os dias da minha vida.
لقد احببه في كل يوم من حياتي

Os piores trinta dias da minha vida.
أضعت 30 يوم من حياتي

Sim, todos os dias da minha vida.
أجل. في كل يوم من حياتي أنت بخير -

Todos os dias da minha vida.
كل يوم من حياتي.

Todos os dias da minha vida, a fingir.
كل يوم من حياتي أتظاهر

Todos os dias da minha vida, irmão.
في كل يوم من حياتي يا أخي