| Todos os anos recebo uma flor emoldurada no meu aniversário, oriunda de algum lugar longínquo. | Open Subtitles | في كل سنة لعينة, أحصل فيها على زهرة في يوم مولدي... من مكانٍ جديد في خارطة العالم |
| Só quero que nada me aconteça no meu aniversário. É isso? | Open Subtitles | و لا أريد أن يجري لي شئ يوم مولدي |
| É o meu aniversário. | Open Subtitles | .هذا يوم مولدي أيضاً. دعكِ من هذا. |
| Vá lá! Amanhã é o meu aniversário. | Open Subtitles | - الحلقة العشرون ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ بحقك إن يوم مولدي غدًا |
| - É meu aniversário também. | Open Subtitles | هذا يوم مولدي أيضاً. |
| 7 de Março é meu aniversário. | Open Subtitles | السابع من مارس يوم مولدي. |
| O meu aniversário está a chegar. | Open Subtitles | خلال ايام سيحل يوم مولدي |
| É o meu aniversário. | Open Subtitles | إنه يوم مولدي |
| É o meu aniversário. | Open Subtitles | هذا يوم مولدي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 