| Hoje, estou aqui no palco da TED com o Ioiô, à vossa frente. | TED | و ها انا اليوم أقف على مسرح مؤتمر تيد و بيدي يويو |
| Mesmo que tivesses feito o melhor Ioiô do mundo, nunca competiria com os brinquedos caros que as outras crianças têm. | Open Subtitles | حتى لو صنعت افضل لعبة يويو لا يمكن ان تقارن بكل الالعاب الغالية التي يملكها باقي الفتية |
| Quatro anos mais tarde, aos 18 anos, estava no palco do Campeonato Mundial de Ioiô. | TED | ومن ثم و بعد أربع سنوات و تحديداً عندما بلغت 18 سنة وقفت على على خشبة مسرح "مسابقة يويو العالمية". |
| E achas que o Yoyo nos vai, amavelmente, deixar ir mijar, os dois ao mesmo tempo? | Open Subtitles | وبالطبع، سيدعنا يويو نذهب معاً إلى الحمام |
| leva a Agente Navarro e o Flynn e vai buscar a Iô-Iô. | Open Subtitles | اصطحب العملاء نافارو، وفلاين واذهب لاحضار يويو |
| És tu que tocas lá em cima como o Yo Yo Mama? | Open Subtitles | - أكان انت من يعزف مثل (يويو ماما)؟ - ان (يويو) يعزف التشيلو |
| Quem me dera que a malta visse isto! Sou eu! Estou num io-iô. | Open Subtitles | اتمنى ان يرى اصحابى هذا مرحبا وودى مرحبا انه انا أنا يويو |
| Ganhei o Campeonato de Ioiô outra vez na categoria da performance artística. | TED | و قد فزت كرة أخرى في "مسابقة يويو العالمية" في شعبة الأداء الفني. |
| Dou-lhe este Ioiô com uma borboleta e que se ilumina. | Open Subtitles | سـ أعطيك يويو الفراشة المضيء هذا |
| Só recebeu um Ioiô feito à mão e uma mão cheia de farpas. | Open Subtitles | كل ما حصل عليه كان يويو مصنوع يدويا |
| Sabes que estou a pensar comprar um Ioiô. | Open Subtitles | أفكر في شراء لعبة يويو |
| Queres um Ioiô? | Open Subtitles | هل تريد " يويو " ؟ |
| Imagina o caos que a Ioiô pode causar. Ou a Daisy. | Open Subtitles | وتخيلي ما قد تفعله (يويو) أو (دايزي) |
| A Ioiô já topou todos os ângulos da base. | Open Subtitles | وأظن أن (يويو) تفقدت كل مكان هنا |
| "Bom Dias Los Angeles, Daqui fala-vos a vossa menina, Yoyo... | Open Subtitles | صباح الخير، لوس أنجليس. معكم فتاتكم يويو |
| Tentei dizer-te, Yoyo. | Open Subtitles | كنتُ أحاول أن أخبركَ بهذا، يا (يويو). |
| Foi um desastre. Descia e subia como um Iô-Iô. | Open Subtitles | (انها كارثه ، لقد كنت بالأعلى والأسفل كالـ(يويو |
| A Iô-Iô e eu entramos no escritório dela e instalaremos a vigilância. | Open Subtitles | أنا و (يويو) سندخل إلي مكتبها ونقوم بوضع أدوات المراقبة |
| Pode ser Yo Yo Ma. | Open Subtitles | يمكن ان يكون (يويو ماه ) ٍ |
| Fui um io-iô! | Open Subtitles | كان هناك شريط فيديو باز... انا كنت يويو |
| Hatain Patel: (em mandarim) Yuyu Rau: Olá, chamo-me Hetain. | TED | هيتين باتيل: (متحدثاً بالصينية) يويو راو: مرحبا، أنا هيتين. |
| Poderão reconhecer um jovem Yo-Yo Ma e o registo do seu corpo ao tocar o violoncelo ou o hipervioloncelo. | TED | قد تتعرفون على يويو ما الشاب وهو يحرك جسده خلال العزف التشيللو أو الكمان الجهير. |
| Não, eles não tinham yo-yos. | Open Subtitles | كلا، لم تكن لديهم ألعاب يويو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 