"يَبقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mantém
• continua
• preserva

Albin... tu és o produtor... mantém esta companhia unida.
ألبين , أنت المنتجَ. يَبقي هذه الشركةِ سوية.

Um bom pai mantém a mãe feliz para ela não pôr os filhos malucos.
أي أبّ جيد يَبقي الأمّ في حالة سعادة لذا هي لا تُوصلُ الأطفالَ مجانينَ.

Lembra-te, se fores surpreendido, mantém a mesma postura.
تذكّرْ، إذا تَنحصرُ، فقط يَبقي نفس الموقفِ.

Eu disse-lhe, mas ele continua a culpar-me de tudo
أُخبرُه، لَكنَّه يَبقي لَوْم كُلّ شيءِ عليّ.

Bem, o processo de vácuo remove o oxigénio, o que preserva o tempo de vida nas prateleiras e a qualidade das coisas.
حَسناً، تُزيلُ عمليةَ الفراغَ أوكسجيناً، الذي يَبقي الرفَّ الحياة ونوعية الأشياءِ.

Esta "Q-Hermética" de um litro mantém as carcaças frescas por dias.
هذا كوارتِينِ " "حاوية يَبقي السجق المقلي طازج لأيامِ.

Agora mantém esse nariz limpo.
الآن يَبقي ذلك الأنفِ يُنظّفُ.

É uma sala de vidro que ele mantém gelada e que está cheia de garrafas das melhores vodkas.
انها غرفه زجاجيه متجمده قد يَبقي فيها 28 درجةِ, وانه مخزن في زجاجات...

E mantém a Carol Anne perto dele, e longe da fonte de luz.
إنه يَبقي (كارول آن) قريبة منه و بعيداً عن الضوءِ الروحي

mantém as formigas longe de mim.
هو يَبقي النمل بعيداً.

- Não, mas mantém a pureza da droga.
لا، لَكنَّه يَبقي نقاوته.

mantém a mente aberta.
فقط يَبقي عقلاً مفتوحاً.

"mantém Georgia na minha mente"
"يَبقي جورجيا على بالي"

continua a interrogar, mas não falo estou concentrado, 26 cm cromado
يَبقي grillin '، لَكنِّي لَستُ trippin أَنا في المنطقةِ، 26 بوصة معدنِ كروم

Porque o mundo continua girar.
# ' يُسبّبُ العالمَ يَبقي spinnin ' بالتناوب #

Porque o mundo continua a girar.
# ' يُسبّبُ العالمَ يَبقي spinnin ' بالتناوب #

O que preserva o corpo...
الذي يَبقي الجسمَ...

preserva as evidências.
يَبقي الدليلُ.