"يَبْدو بأنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Parece que

E Parece que Lemon sonhava em morar na casa dos Pinckney.
يَبْدو بأنّ ليمونِ كان لديها حلمِ العيش في بيتِ بينكني

Parece que muito mudou daquilo que conhecíamos.
يَبْدو بأنّ الكثيرِ تَغيّرَ مِنْ الذي عَرفنَا.

Parece que sua mulher usa minha talha também.
يَبْدو بأنّ إمرأتَها تَستعملُ قوامَي أيضاً.

Bom, Parece que a gordura humana não difere da maquilhagem química, do óleo vegetal, que já está a ser usado em motores a diesel.
رجاءً. حَسناً، يَبْدو بأنّ الدهنِ الإنسانيِ لَيسَ مختلفَ جداً في التركيبِ الكيميائيِ مِنْ الزيت النباتي،

Parece que o cianureto só apressou o inevitável.
كما يَبْدو بأنّ السيانيدِ كَانَ يُعجّلُ الأمر الحتمي فقط.

Parece que vai desta para melhor.
يَبْدو بأنّ يَذْهبُ هذا للمراهنِ.

Parece que os grupos religiosos estavam tão empenhados em serem vistos a queimar o meu livro que sempre que faziam uma fogueira, encomendavam mais livros no dia seguinte para fazerem outra.
يَبْدو بأنّ مجموعاتِ الكنيسةِ في نطاق الانجيل كَانتْ متحمّسة جداً لرؤية كتابي يحترق في كل مرة كان لديهم مشعل ويتصلون ويطلبون

Parece que o dono usa minha talha.
يَبْدو بأنّ الحقَّ يَستعملُ قوامَي.

Parece que sim, não é?
يَبْدو بأنّ الطريقِ، أليس كذلك؟

Parece que o exército de Cai está à volta deste vale.
يَبْدو بأنّ جيشَ كي حصرنا في هذا الوادي

Parece que alguém decidiu destruir sistematicamente a personalidade desta rapariga... e, quanto a mim, não percebo as razões.
يَبْدو بأنّ شخص ما عَرضَ للتَحْطيم بشكل منظّم شخصية هذه الشابّةِ، ، وللحياةِ منّي، أنا لا أَستطيعُ إعْطائك a سبب الذي.

Parece que teu amigo nos encheu o saco
يَبْدو بأنّ صديقَكَنا جودي

Parece que vem mais a caminho.
يَبْدو بأنّ هناك اكثر بالطريق

Parece que precisas de descansar.
يَبْدو بأنّ الحاجةِ a إستراحة.