"يَتطلّبُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• requer

É menos perigosa do que o aumento da diastólica e a sua está abaixo do nível que requer tratamento.
الذي هو أقل خطر مِنْ إرتفاع الضغط الانبساطي. و هو أوطي بكثير من المستوى الذي يَتطلّبُ المعالجةً.

O tipo que requer uma fé para ser verdade.
النوع الذي يَتطلّبُ الايمان به لِكي يكون حقيقياً

A ascensão vertical requer muito mais corda.
الصعود العمودي يَتطلّبُ الكثير من,الحبال.

Que tipo de homicídio requer um encontro prévio?
الموافقة، لذا الذي نوع القتلِ يَتطلّبُ إجتماع متقدّمُ؟

A criogenia requer que o corpo seja congelado logo após a morte.
يَتطلّبُ تجميدَ الأحياء بأنّ الجسمَ يَكُونُ مجمّداً مباشرةً بعد الموتِ.

O problema é, este último ato abnegado, requer uma certa quantidade de energia.
, المشكله هى ذلك الفعلَ الذّاتَى الأخير يَتطلّبُ كمية معينة من الطاقةِ وجُهد واعي

Olha, obviamente criar a arma requer um alto nível de funções cerebrais.
أنظر ، من الواضح، أن تصنيع السلاحَ يَتطلّبُ مستوى أعلى مِنْ وظيفةِ الدماغِ

Esta situação é benéfica para ambos, mas requer um toque delicado.
هذا التَهَيُّأ هو حالة فوزِ الفوزِ , لَكنَّه يَتطلّبُ لمس لطيف.

Eu sei, mas isto requer um certo esquema.
أَعْرفُ، هو فقط يَتطلّبُ a قليلاً finagling، ذلك كُلّ.

Ela requer a tua presença física nas instalações, Diane.
والتعديل يَتطلّبُ حضورَكَ الشخصيّ في المبنى يا (دايان)

requer habilidade, astúcia e malícia.
يَتطلّبُ حرفةً , خداع، إيذاء.

Não requer a sua presença física.
لا يَتطلّبُ حضورَكَ الشخصيَ

A inspiração requer paz e tranqüilidade.
الإلهام يَتطلّبُ الأمن والسكينة !