"يَتكلّمونَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar

Não sou estúpida, estão a falar com uma Assistente Social.
انا لست غبيه انهم يَتكلّمونَ مع موظف الخدمات الإجتماعية

Estavam a falar de coisas pessoais.
هم كَانوا يَتكلّمونَ حول المادةِ الشخصيةِ.

Na rádio estavam a falar sobre o Gavin Lloyd.
هم كَانوا فقط يَتكلّمونَ حول غافن لويد على الراديو.

Não os quero a falar com ninguém, até chegarem à esquadra.
لا اريدُهم ان يَتكلّمونَ مع أي شخص حتى يَصُلوا الى المركز

Ela ouviu-os a falar sobre a lua-de-mel.
سَمعتْهم يَتكلّمونَ حول شهرِ عسلهم. بإِنَّهُ.

Porque sabes como eu fico com outras pessoas a falar.
لانك تعرف اني اسرح عندما الناس يَتكلّمونَ.

Quando cá cheguei, ouvi as pessoas falar.
عندما وصلت هنا، سْمعتُ الناسَ يَتكلّمونَ.

Estão a falar com uns adultos.
انهم يَتكلّمونَ مع بَعْض البالغين

- Deixa-as falar. - Não têm nada com isso.
اتَركَيهم يَتكلّمونَ مش شغلهم

Pessoas a falar, ruídos de passos.
ناس يَتكلّمونَ... .............

- Temos de falar.
الحاجة التي يَتكلّمونَ.

Talvez não tenham que falar.
I... لَرُبَّمَا هم ليس من الضروري أن يَتكلّمونَ.

Estão a falar dele.
هم يَتكلّمونَ عنه.

As pessoas estão a falar.
الناس يَتكلّمونَ.

Estão a falar com o Scorsese para realizá-lo.
هم يَتكلّمونَ مع Scorsese للتَوجيه.

Meu, ouvi dizer que é isso que fazem àqueles tipos da Baía de Guantanamo para os pôr a falar.
الرجل، أَسْمعُ ذلك ما هم يَعملونَ إلى أولئك الرجالِ أسفل في Gitmo لجَعْلهم يَتكلّمونَ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجْلسَ، إذا أُريدُ إلى.