"يَجِبُ أَنْ أَقُولَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• devo dizer

Viaja em primeira classe, devo dizer.
تَجتازُ درجة أولى، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ.

Li o que realizou e devo dizer que a nossa cidade... tem o prazer de dar as boas vindas ao Agente Policial da Década.
أنا قَرأَت عن إنجازاتِكَ، وأنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ بأنّ مدينتَنا. فخورُة إلى الترحيب بشرطي العقدِ.

Bem, devo dizer que passei uma noite maravilhosa. E a tua?
حَسناً، يَجِبُ أَنْ أَقُولَ كَانَت ليلة جميلة؟

Fizeste maravilhas com o sítio, devo dizer.
فَعلتَ العجائب بالمكانِ، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ.

devo dizer que entendo perfeitamente a Debra.
حَسناً، أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ. أنا بالكامل إفهمْ ديبرا هنا.

É um tipo fantástico de habilidade, devo dizer.
إنه نوع مِنْ هزه أرضيه واحده، يَجِبُ أَنْ أَقُولَ ذلك

Ou devo dizer mentor Kosynski?
أَو يَجِبُ أَنْ أَقُولَ الناصح كوسنيسكي؟

Mas devo dizer uma coisa...
لَكنِّي يَجِبُ أَنْ أَقُولَ... هَلْ كلاكما فقد عقلة؟

Está no ar com a Hot Donna, ou devo dizer a Donna quente de cólera?
أنت على الهواءِ مَع دونا مثيرة، أَو يَجِبُ أَنْ أَقُولَ "حار تحت الياقةِ" دونا؟

E devo dizer que todos os amigos do Adrian Monk são meus clientes.
وأنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ الذي أيّ صديق أدريان Monk زبون لغمُ.

Ou devo dizer par idiota!
- Argh! - أَو يَجِبُ أَنْ أَقُولَ معدلَ arsehole!

Bom, as vossas malas já foram levadas para cima, e devo dizer... nunca tive um hóspede com tantas malas.
حَسناً، كَانَ عِنْدي حقائبُكَ جَلبَ طابق علوي، وأنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ , uh, أنا أبداً مَا كَانَ عِنْدي a ضيف مَع العديد من الحقائبِ.