"يَجِبُ أَنْ نَكُونَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Temos de ser
• devíamos estar

Temos de ser muito cuidadosos a planear a nossa próxima jogada - ele já planeou cinco jogadas à frente.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ جداً حذرون بشأن تَخطيط نا حركة قادمة - هو يُخطّطُ خمس خطواتِ للأمام.

Temos de ser gratos pelo tempo que tivemos.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ متشكّرينَ للوقتِ كَانَ عِنْدَنا.

- Sim, mas Temos de ser rápidos.
. نعم. لَكنَّنا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ سريعينَ.

James, ambos devíamos estar.
جيمس، كلانا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ في السريرِ.

devíamos estar a voar tão baixo?
هَلْ نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ هذا المستوى الواطئِ؟

E se não gostas disso, então não devíamos estar juntos.
وإذا أنت لا تَحْبُّ ذلك، ثمّ نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ سوية.

Para lhe mostrarmos quem manda, Temos de ser firmes logo de início.
الآن، عزيز، إذا نحن نَذْهبُ لتَشويفها التي سيدِ... نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ أقوياءَ منذ البداية.

Temos de ser fortes na desventura, Paprika!
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ اقويَاء بابريكا َ

Temos de ser os primeiros.
ونحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ أوائلَ.

Temos de ser pacientes.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ صبورينَ.

- Temos de ser livres.
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ أحرارَ.

- Temos de ser fortes.
- يَجِبُ أَنْ نَكُونَ أقوياءَ.

Temos de ser pacientes.
يَجِبُ أَنْ نَكُونَ صبورينَ.

devíamos estar no tribunal... ou com prostitutas.
نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ في المحكمةِ. أَو مَع المومساتِ.

Que já lá devíamos estar.
بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ هناك.