| Que é que te faz pensar que isso vai funcionar? | Open Subtitles | الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّه هَلْ يَعْملُ؟ |
| O que é que te faz pensar que te aceitei de volta? | Open Subtitles | ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني سأعود صديقتك؟ |
| O que te faz pensar que eu preciso... | Open Subtitles | مالذى يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني أَحتاجُ ثقى بى. |
| O que te faz pensar que tu tens o que é preciso? | Open Subtitles | ماالذى يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّك حصلت عليه؟ |
| - Vamos. Mas o que te faz pensar que eles vão aceitar? | Open Subtitles | لكن ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّهم سيفعلون ذلك ؟ |
| O que te faz pensar que ela estaria interessada num pequeno Ianque magricelas como tu quando ela tem uns rapazes à maneira por aqui? | Open Subtitles | ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّها مهتمّة بنحيل مثلك بينما لديها رجال حولها ؟ |
| O que é que te faz pensar que se passa alguma coisa? | Open Subtitles | الذي يَجْعلُك تَعتقدُ هناك شيء خاطئ؟ |
| O que te faz pensar que o tenho comigo? | Open Subtitles | ما الذي يَجْعلُك تَعتقدُ بأنه عِنْدي؟ |
| Que te faz pensar que ela alguma vez te perdoou? | Open Subtitles | الذي يَجْعلُك تَعتقدُ غَفرتْ لك أبداً. |
| Oh, o que te faz pensar que eu preciso de ajuda? | Open Subtitles | أوه، ماالذى يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني أَحتاجُ إلى مساعدةً؟ .... |
| O que te faz pensar que eu vou ter sucesso... onde o Saisyu falhou? | Open Subtitles | ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أَنْجحَ؟ أين Saisyu فاشل؟ |
| O que te faz pensar isso? | Open Subtitles | ماذا يَجْعلُك تَعتقدُ ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 