"يَحْدثُ عندما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acontece quando

É o que acontece quando se fica acordado a noite toda, tentando resolver fobias de infância.
ذلك الذي يَحْدثُ عندما تَسْهرُ طوال الليل تعمل خارج خوف الطفولةِ المرضي

Agora reparem para o que acontece quando eu puxo isto.
يُشاهدُ الآن ما يَحْدثُ عندما أَسْحبُ هذا.

Olha o que acontece quando não se fala por um mês.
شاهدْ ما يَحْدثُ عندما تَقُولُ أيّ شئَ لمدّة شهر.

É o que acontece quando se usa a porta da frente.
أرأيت؟ هذا الذي يَحْدثُ عندما تَستعملُ المدخلَ الأماميَ

Quando acontece, quando toma conta de mim e eu perco totalmente o controlo,
عندما يَحْدثُ عندما يأتيني وأنا أَفْقدُ السيطرةَ كلياً

É o que acontece quando criamos filhos adolescentes.
هذا الذي يَحْدثُ عندما تَرْفعُ الأولاد المراهقون.

Viste o que acontece quando ninguém anda à volta?
شاهدْ ماذا يَحْدثُ عندما لا أحد يَحُومُ؟

É isto que acontece quando compra uma holobanda em qualquer loja.
هذا ما يَحْدثُ عندما تَشتري جهاز معلومات من الدكان

Sim, mas não é isso que acontece quando alguém se afoga?
نعم، لكن أليس ذلك ما يَحْدثُ عندما يغرق شخص ما ؟

Vês o que acontece quando te metes numa perseguição a alta velocidade com um carro do lixo e acabas com dois corpos mortos.
شاهدْ ما يَحْدثُ عندما تَدْخلُ أي مطاردة سريعة مَع a شاحنة قمامةِ ويَنتهيبجثّتين.

O que acontece quando se é atingido por um relâmpago?
ما الذي يَحْدثُ عندما تُصعق بالبرقِ؟

Isso é o que acontece quando se quebra uma promessa.
إنشرْ الكلمةَ، رجل، ' يُسبّبُ هذا الذي يَحْدثُ عندما تَنْقضُ وعدَكَ مَع تيجرِ huesos دي!

acontece quando toco neles.
يَحْدثُ عندما أَمْسُّهم.

É isso que acontece quando se casa!
ذلك الذي يَحْدثُ عندما تَتزوّجُ!