"يَحْدثْ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aconteceu
• acontecido

Então, ou não aconteceu assim, ou tanto tu como o Seth estão a violar a Lei da Pesca de 1988.
أمّا ان هذا لَمْ يَحْدثْ أَو انت وسيث قد إنتهاكتمِ قانون الثروات السمكيةِ الأمريكيِ فى 1988

Não vou fingir que nunca aconteceu.
لَنْ أَجْلسُ هنا وادّعي بأنّه لَمْ يَحْدثْ

Chefe Cheung, como o rapto não aconteceu em Taiwan, sobre as nossas leis, não temos o direito de interferir em transações comerciais.
المدير تشيونج، الإختِطاف لَمْ يَحْدثْ في تايوان، تماشياً مع قوانين تايوان،فانه لَيْسَ لَنا الحقُّ في التدخّلْ في الصفقات التجاريةِ.

Quer dizer, como é que a policia podia estar a responder a uma coisa que não tinha acontecido ainda?
أَعْني، كَيْفَ تَكُونُ الشرطةُ رَدّ إلى الشّيء الذي ألم يَحْدثْ رغم ذلك؟

- Eles agem como se nada tivesse acontecido.
يَتصرّفونَ مثلما هو لَمْ يَحْدثْ.

E ela finge que não aconteceu nada.
وهي تَدّعي الكاملةَ الشيء لَمْ يَحْدثْ.

Isso não aconteceu porque tenha o cérebro mal cozido.
لَمْ يَحْدثْ لأن دماغه غيرناضجة تماماً

A história Macauley não aconteceu.
شيء ماكلوي،نعم، هذا لَمْ يَحْدثْ.

Porque não aconteceu.
لأنه لَمْ يَحْدثْ

- Isso não aconteceu.
- هذا لَمْ يَحْدثْ.

Não significa que não tenha acontecido.
لا يَعْني بأنّه لَمْ يَحْدثْ