"يَرْفضُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• recusa-se

Já não tem graça, mas ele recusa-se a desistir da piada.
هو لَمْ يَعُدْ مضحك , لَكنَّه يَرْفضُ التخلي عن النكتةِ.

"Um jurado recusa-se a deliberar e não se consegue dissuadi-lo
"محلّف واحد يَرْفضُ دِراسَة، ولا يُمْكن أنْ يُتفاهمَ معه.

"A Downing Street recusa-se a deixar-se arrastar num debate religioso.
داونينغ ستريت يَرْفضُ' الانسحَابَ إلى نِقاش ديني.

Não, mas como sabemos há algumas verdades, que o cérebro recusa-se a processar.
لا، لكن كما نَعْرفُ، هناك بَعْض الحقائقِ الدماغ يَرْفضُ المُعَالَجَة.

Marcel recusa-se a revelar a sua identidade você, sabe os meus segredos, a minha escuridão.
مارسيل يَرْفضُ لكَشْف هويتِكَ - أنت، الذي تَعْرفُ أسرارَي، ظلامي.