"يَشتمُّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cheira
• cheiram

cheira sempre a cigarro nas velhas salas de fumo.
يَشتمُّ مثل الدخانِ دائماً في غرفِ التدخين القديمةِ

Não interessa se os lençóis da casa de saúde são caros, aquilo cheira a um maldito hospital.
أنا لا أُريدُ كَيفَ غالية الشراشفَ في ذلك حمام التحسّنِ المعدني، هو ما زالَ يَشتمُّ مثل مستشفى ملعونة.

Quem havia de querer uma planta que cheira a carne em decomposição?
الآن الذي سَيكونُ عِنْدَهُ a نبات ذلك يَشتمُّ مثل تَفَسُّخ اللحمِ؟

cheira a água de colónia barata e a fritos.
يَشتمُّ مثل cologne الرخيص ودجاج مُقَلَّى.

-As Denim não cheiram.
الدينيم لا يَشتمُّ.

Uma das vítimas foi encontrada a menos de dois quilómetros da casa dele, uma casa que cheira a decomposição humana.
ضحيّة واحدة تُوْجَدُ أقل مِنْ a ميل مِنْ بيتِه، الذي يَشتمُّ مثل إنسانِ decomp.

cheira pior do que o lixo.
ذلك يَشتمُّ أسوأ مِنْ القمامةِ.

Sr. Lian-Chu... tem algo aqui que cheira mal.
السّيد ليان تشو... لَهُشيءُهنا يَشتمُّ سيئاً.

cheira a ovos podres.
أوه، يَشتمُّ مثل البيضِ المتعفّنِ.

cheira a churrasco de cão.
يَشتمُّ مثل شَوى شَعرَ كلبِ.

Isso cheira bem.
ذلك يَشتمُّ جيداً.

cheira mesmo bem.
هذا يَشتمُّ لذيذ.

- Sim, cheira bem.
أوه، نعم، يَشتمُّ جيداً.

Há qualquer coisa que cheira bem.
الشيء يَشتمُّ جيداً.

cheira a Belmont Park, não achas?
يَشتمُّ مثل متنزهِ Belmont، أليس كذلك؟

- A que é que te cheira isto?
ماذا يَشتمُّ مثل إليك؟

cheira bem.
ذلك يَشتمُّ جيداً

O corpo cheira a cardamomo.
يَشتمُّ الجسمُ مثل الهيلِ.

As cenas de incêndio cheiram sempre assim tão mal?
(سعال) مشاهد نارِ يَشتمُّ هذا السيئِ دائماً؟

Tipo, como cheiram os pêssegos?
مثل، الذي a خوخ يَشتمُّ مثل.