"يَشْعرُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sentir-se
• sente

Mas aceitei ter-te connosco, porque pensei que ia ajudar o Christian a sentir-se melhor.
لَكنِّي وافقتُ على تَرْك أنت تَلتحقُ بنا لأن إعتقدتُ بأنّه يُساعدُ على جَعْل الكريستين يَشْعرُ بالتحسّن.

Achei que o faria sentir-se melhor, mesmo que nunca a usasse.
إعتقدتُ حتى إذا هو مَا إستعملَه، هو قَدْ يَجْعلُه يَشْعرُ بالتحسّن.

Na verdade, deve sentir-se como um urso que caiu numa armadilha.
في الحقيقة، يَشْعرُ من المحتمل قليلاً مثل أي دبّ الذي مَوْقُوع في الفخُ.

Ele só te trouxe aqui porque sente pena de ti... e não queria terminar contigo por telefone.
هو فقط جلبك هنا لأنه يَشْعرُ بالأسف لَك، وهو لَمْ يُردْ التخلّصْ منك على الهاتفِ.

Acho que não imaginas a quantidade de gente que sente o mesmo.
تَعْرفُين على ما أعتقد بأن ذلك أكثر بكثيرِ على ما يَشْعرُ به الناسَ قبل أن يدركونه

O avô está a sentir-se melhor.
الجدّ يَشْعرُ بالتحسّن.

Nem toda a gente sente o mesmo que você sobre o avô Neville.
لَيسَ كُلّ شخصَ يَشْعرُ نفس الطريقِ أنت تَعمَلُ حول الجدِّ نفيل.

sente muito melhor.
يَشْعرُ أحسن بكثير.

Como se sente matar?
يَشْعرُ للقَتْل؟

Como se sente *alar o gatilho?
يَشْعرُ مثل ايفا الزناد؟