"يَظْهرُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aparece
• aparecer
• apareceu
• afinal
• aparecem
• parece que
• que parece

A mesma figura aparece no jogo mah-jongg. Significa dragão vermelho.
يَظْهرُ نفس الحرف ماه جونغ مما يَعني التنينً الأحمر

Bem feito.*Dime onde aparece isso?
الحقيقة الجيّدة. يُخبرُني رجلَ يَظْهرُ ذلك؟

Vou tentar mantê-lo vivo até o Morgenstern aparecer.
أَنا فَقَطْ سأُحاولُ إبْقائه على قيد الحياة حتى يَظْهرُ مورجينسترن

Se dançares noite e dia e aparecer um árabe rico...
أنت يَجِبُ أَنْ تَرْقصَي نهاراً وليلاً وأمل بَعْض الشيخِ العربيِ يَظْهرُ.

- Talvez. Seja como for, vim a correr para cá e o tipo nem apareceu.
َرُبَّمَا على أية حال، أُسرعُت إلى هنا وذلك الرجلِ لم يَظْهرُ حتى

Divertimo-nos durante algum tempo, mas ele, afinal, é horroroso e tem medo de ser feliz.
قَضينَا وقتاً ممتعاً لفترة، لَكنَّه يَظْهرُ هو سيئُ ويَخْشي أَنْ يَكُونَ سعيد.

Eu e o Herb asseguramo-nos de que todos aparecem a horas.
أَعْني، هيرب وأنا سَأَتأكّدُ بأنّ كُلّ شخص يَظْهرُ في الوقت المناسب.

- Vê se o Harper aparece para ta vender.
شاهدْ إذا يَظْهرُ عازفُ قيثارة على السطح لمدة طويلة بما فيه الكفاية إلى لعقد البيعِ

Sabe, há umas cenas com as minhas irmãs, depois o meu irmão Quentin aparece...
شاهدْ، هناك هذه الأشياءِ مَع أخواتِي. وبعد ذلك أَخّي كوينتن فقط يَظْهرُ.

Quando perguntam, uma agente impostora aparece, mostra uma suposta prova e depois desaparece no ar.
عندما أسئلة مَسْؤُولة، مقلد مكتب التحقيقات الفدرالي يَظْهرُ عرض بإفتراض الدليل المُغلق

Estou eu a discutir com a Pauline, e o senhor aparece.
أَتكلّمُ مَع بولين، والرجل يَظْهرُ.

A tua cara aparece na minha mente, as tuas cuecas aparecem no bolso do meu marido, estás em todo o lado e preciso de um momento ou dois sem ti.
يَظْهرُ وجهُكَ دائما في عقلي و ملابسك الداخليه تظهر بجيب زوجي حقا انكي في كل مكان و انا فعلا احتاج الى دقيقه او اثنتان من دون ان اراك

Ele está com outro homem que aparece em muitas das fotos na parede.
يوري Grishenko. هو مَع الرجلِ الآخرِ الذي يَظْهرُ في الكثير مِنْ الصورِ على الحائطِ.

Ela vai começar a celebrar assim que o Cole aparecer.
هي سَتَبْدأُ بالإحتِفال حالما كول يَظْهرُ.

Se o Matt aparecer aí, diz-lhe que o espero... e a ti e ao Christian amanhã à noite para tratarmos disto.
إذا يَظْهرُ مات هناك، يُخبرُه أَتوقّعُه وأنت وكريستين هنا ليلة الغد لإِسْتِقْرار هذا.

Se o Dr. Bennett aparecer, eu assobio.
إذا يَظْهرُ الدّكتورَ بينيت، أنا سَأَصْفرُ.

Acho que era bom demais para ser verdade em aparecer algumas pessoas...
أَحْزرُ بأنّه كَانَ غير واقعيَ لإعتِقاد ذلك أي شخص يَظْهرُ

Na noite em que ela desapareceu, apareceu o mesmo tipo... e deu-lhe umas centenas para ele não contar que esteve lá.
الليل بَعْدَ أَنْ إختفتْ... الرجل نفسه يَظْهرُ... وزلّات تشيكو إثنان سي مُلاحظات لقَول هو ما كَانَ أبداً هناك.

Ela não apareceu nas filmagens, por causa do que disseste.
هي didnt يَظْهرُ على المجموعةِ بسبب الذي قُلتَ.

Não penses demais nisso. afinal, eu tinha razão.
لا تفكر اكثر من الازم فقط يَظْهرُ أنني على حق

Meu Deus, parece que tem três olhos.
الهي، يَظْهرُ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ ثلاثة عيونِ.

Ao que parece, a Zoe tinha um olho azul e um castanho.
يَظْهرُ زوي كَانَ عِنْدَها عينُ زرقاءُ واحدة وعين سمراء واحدة.