"يَعْملُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• funciona
• trabalha
• funcionar
• trabalhar
• a fazer
• faz
• resultar
• trabalhava
• fazendo
• funcionando
• resulta

Vê, é assim que funciona connosco os bombeiros, senhor.
شاهدْ، ذلك الطريقُ يَعْملُ مَعنا رجالِ إطفاء، سيد

Cá entre nós, acho que o Herbie sabe que eu não faria. Mas sempre funciona.
أنا لا أعتقد بان هيربي يؤمن ولا انا لَكنَّه يَعْملُ.

Hector trabalha debaixo de mim, mas não no sentido bíblico.
هيكتر يَعْملُ تجت قيادتي، لكن لَيسَ في الإحساسِ التوراتيِ.

Millie trabalha na linha aérea de Hawk. - Ela não encontrou o endereço dele.
يَعْملُ ميلي على شركةِ طيران هواك، لكن لا يَستطيعُ إيجاد عنوانُه.

Tentei aceder ao telefone, mas, não consigo fazê-lo funcionar.
حاولتُ فتح الهاتفِ، لَكنِّي لا أَستطيعُ جَعْله يَعْملُ.

Ficou a trabalhar no edifício, por isso não veio.
يَعْملُ في الموقعِ لذا لا يَستطيعُ أَنْ يَجيءَ.

Não sei o que estaria ele a fazer na tempestade.
أنا لا أَعْرفُ بإِنَّهُ كَانَ يَعْملُ خارج في العاصفةِ.

Estás com dores desde Novembro, e ele não faz nada?
أنت تتألمي منذ نوفمبر وهو لم يَعْملُ أيّ شئَ لمُسَاعَدَتك؟

Mais uma coisa da Vector-Scope que não funciona.
شيء آخر مِنْ مشروع قيكتور الذي لا يَعْملُ.

E eu não posso fazer nada, nada funciona
هناك لا شيء الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ. لا شيء يَعْملُ.

-Não me podes oprimir... -Mostra-me como é que isto funciona.
أنت لا تَستطيعُى الضغط على ارينى كيف يَعْملُ الشيءِ هذا.

- O hotel foi hipotecado, mas o vigilante diz que o elevador ainda funciona.
الفندق في التفتيش القضائي. رجل الأمنَ يَقُولُ المصعد ما زالَ يَعْملُ.

O Carlos trabalha para nós agora, e todos os dias ele traz mais soldados da onda com ele.
كارلوس ، يَعْملُ لنا الآن وكُـلّ يــوم يَـجْــلبُ جـنـوداً أكـثر مَعه

O outro tipo também trabalha para o governo?
هل الرجلِ الآخرِ، يَعْملُ للحكومةِ أيضاً؟

O Sparrow trabalha para o Levritt, mas ele trocou aquela fita e não me ajudou quando precisei.
اسبراو كَانَ يَعْملُ لايفيريتي نعم. لَكنَّه الذي نَقلَ الشريطَ، وهو لَمْ يُساعدْني عندما إحتجتُه.

Naturalmente, temos que fazê-la funcionar, primeiro.
بالطبع، نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلَه يَعْملُ أولاً.

Se esta cura funcionar, ficarei tão mentirosa como tu.
إذا هذا العلاجِ يَعْملُ أنا سَأكُونُ كمن مارستُ الجنس مع كذاب مثلك

- Estava a trabalhar numa esfera de berilio. - Com o teu pai?
هو كَانَ يَعْملُ على مجال بيريليومِ في مختبرِ أبّيكَ؟

Quando o meu faro esta a trabalhar bem, sei que a verdade anda algures la fora.
عندما أنفي يَعْملُ حَسناً، أَعْرفُ هناك حقيقة هناك في مكان ما.

Nós não conseguimos perceber o que estava ele a fazer aqui.
النظرة، بإِنَّنا لا يَستطيعُ الإعتِقاد الذي الرجلُ كَانَ يَعْملُ هنا.

Com a Nina. O que faz o álibi dela não para um, mas sim duas mortes.
أَيّ يَعْملُ ها عذركِ للَيسَ واحد، لكن جريمتي قتل.

Estou a tentar, mas não está a resultar.
أُحاولُ، لَكنَّه لا يَعْملُ.

Ele trabalhava na demolidora antes de ser demitido.
لقد كَانَ يَعْملُ علي تَحْطيم الشركةِ قَبْلَ أَنْ اطَرده.

O Roach trabalha na loja fazendo o que eu lhe digo para fazer.
يَعْملُ رُوز في المخزنِ اذا كنت تريد أي شي سأخبره ليفعله

Tá funcionando...
مفتت القمامة يَعْملُ.

Ela não estava em casa e eu tentei tudo o que me disse e não resulta.
هي ما كَانتْ في شُقَّتِها وأنا حوولتُ كُلّ شيء قُلتَ وهو لا يَعْملُ.