"يَقْتلُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mata
• a matar
• mata-se

E se me mata então não tens um caso
وإذا يَقْتلُ لي إذن أنت ما عِنْدَكَ حالة

Quem mata por razões politicas é um assassino.
الرجل الذي يَقْتلُ للأسبابِ السياسيةِ لَيسَ بقاتل اعتيادي، ُانه قاتل مستأجر؟

- A Coisa mata crianças, raios. - Temos que fazer alguma coisa.
يَقْتلُ الأطفالَ اللْعنُه يَجِبُ أَنْ نَعمَلُ شيءُ.

Eu vi-o a matar aquela mulher, eu sei.
رَأيتُ بأنّ يَقْتلُ بأنّ البنتِ، وأنا أَعْرفُه.

Dizem as más línguas demoníacas que a sua nova rainha anda a matar demônios de nível superior.
الإشاعة على شجرةِ العنب الشيطانيةِ، ملكتهم الجديدة يَقْتلُ شياطينَ علياَ مستويةَ.

A acidez do lamaçal mata qualquer bactéria.
الحموضة مِنْ يَقْتلُ الخُثُّ أيّ بكتيريا.

O Homem é um das poucas espécies que mata por prazer... é capaz de assassinato.
الإنسان هو الكائن الوحيد من الجنس البشري الذي يَقْتلُ لمجرد المتعة تلك هي البراعة على القتلِ

Ele pega o que quer de meu e depois me mata
إل يَأْخذُ الذي حاجاتَ ي وقريباً يَقْتلُ لي

mata uma rapariga inocente porque me aproximei demais deles.
يَقْتلُ صغيرُ بريءُ girlbecause أصبحتُ قريب جداً إليهم.

O mestre imprudente mata o injustiçado recruta.
السيد المتهوّر يَقْتلُ الملاّكُ المظلومُ.

"Quando um homem medita nisto, não mata nem manda matar."
عندما رجل يَعرفُ هذا، هو لا يَقْتلُ أَو يُسبّبُ للقَتْل."

Então o Paul mata o Estevan, apaga-lhe o charuto na cara num toque pessoal por lhe ter roubado a namorada...
يَقْتلُ لذا بول Estebban، يَضِعُ السيجارَ خارج على وجهه كa لمس شخصي لسَرِقَة بنتِه.

Um tipo força uma viagem, tem um acidente de carro, mata a mulher e deixa o dinheiro.
غاي يُجبرُ a زوج على a جولة، تَصْدمُ السيارةُ، يَقْتلُ الإمرأة وتَتْركُ المالَ.

Ele mata um homem pelo casaco de bombeiros.
الذي أعطىَ إلى طفلين. يَقْتلُ a رجل لa معطف رجلِ إطفاء.

O El Matocho não mata por gozo ou por ter sido molestado em criança.
أل Matocho لا يَقْتلُ للإثارةِ أَو لأنه إنتهكَ كa طفل.

mata porque é a sua resposta para tudo.
يَقْتلُ لأنه جوابُه إلى كُلّ شيءِ.

Primeiro, alegadamente, mata o Little Gordo.
أولاً، يَقْتلُ زعماً قليلاً غوردو.

Onde quer que o senhor vá, sempre que se vira, alguém está a matar outro alguém.
في كل مكان تَذْهبُ، كُلَّ مَرَّةٍ تَستديرُ، شخص ما يَقْتلُ شخص آخر.

Anda a matar gente por causa de vegetais.
هو يَقْتلُ الناسَ على الخضارِ.

Ele anda a matar os meus amigos e vai falar comigo.
هو يَقْتلُ أصدقائَي وهو يَتكلّمُ معني

No fim, o rapaz mata-se ao saltar de uma ponte.
في النهايةِ , الولد يَقْتلُ نفسه بالقَفْز من فوق الجسر.