"يَكُونَ على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estar na
• estar no

Foi doloroso para mim estar na cama dele.
هو كَانَ مؤلمَ لي لِكي يَكُونَ على سريرِه.

Se alguém merece estar na televisão, sou eu.
إذا أي واحد يَستحقُّ أن يَكُونَ على التلفزيونِ، أنا.

Digo-vos, estar na estrada assim faz-te mesmo sentir como um homem.
أنا سَأُخبرُ ya، أنْ يَكُونَ على الطريق مثل هذا يَجْعلُك حقاً أحسسْ a رجل.

Não pode estar no avião.
حَسناً، هو لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ على الطائرةِ.

A arma foi disparada dentro do carro mas o sangue, em vez de estar no seu interior, está do lado de fora.
لذا البندقية مُطلقةُ داخل السيارةِ، لكن بدلاً مِنْ الدمِّ أنْ يَكُونَ على داخل، هو على خارج.

Em resumo, é assim estar na equipa de debate num liceu católico.
وبإيجاز، ذلك ما هو مثل لِكي يَكُونَ على فريقِ النِقاشَ في a مدرسة عليا كاثوليكية.

Agora não vou ter a oportunidade de estar no programa.
الآن أنا لَنْ أُصبحَ a فرصة لِكي يَكُونَ على المعرضِ.