"يُحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• resolvido
• resolva
• resolvida

Pensam que todos os vossos problemas acabaram, mas estou aqui para vos dizer que nada foi resolvido.
أنتمتظنونانّجميعمشاكلكمقدأنتهت، لكنـّي هنا لأخبركم ، أنّ شيءً لمّ يُحل.

Mistério resolvido, multiverso descoberto.
يُحل الغموض تم ايجاد الاكوان المتعددة

O número 1 de mistério não resolvido na história dos crimes americanos.
انتظر. اللغز الغامض رقم واحد الذي لمْ يُحل في تاريخ الجريمة الأمريكيّة...

Nada de trabalho de campo até que isto se resolva.
لا مزيد من الأعمال الميدانية حتى يُحل كل هذا.

Só espero que isto se resolva e que tudo volte à normalidade.
مازلتُ آمل ان يُحل كل ذلك و تعود الأشياء الى طبيعتها

Até esta situação estar resolvida, estamos de quarentena.
الى أن يُحل هذا الوقف كولونيل,فسنظل تحت الحجز

Não vou fazer mais nada, até esta situação estar resolvida.
لن أقوم بشيء إلا عندما يُحل الأمر

Será mais fácil assim que estiver tudo resolvido, Henry.
سيكون الأمر أسهل حينما يُحل كُل شيء، (هنري)

Vou andar em cima de ti até isto estar resolvido.
سألازمك إلى أن يُحل هذا الأمر.

Virás até isto estar resolvido.
- بلى ، الديار سوف تعودين إلى الديار حتى يُحل هذا الأمر

Portanto o mistério não foi resolvido.
لم يُحل اللغز

Só espero que tudo se resolva enquanto estamos fora.
أتمنى فقط أن يُحل كل شيء خلال رحلتنا

Nunca foi resolvida.
لانه لم يُحل ابداً.