"يُخبرونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nos dizem
• nos disseram

Eles não nos dizem nada. Malditos médicos.
إنهم لن يُخبرونا بأي شيء يالهم من دكاترة ملاعين

Porque não nos dizem nada?
لماذا لا يُخبرونا بشيء؟

Por isso é que eles não nos dizem.
لهذا همّ لا يُخبرونا.

Por que não nos disseram onde deixar o dinheiro?
ولكن لماذا لم يُخبرونا إلى أين نجلب المال؟

Por que não nos disseram onde devemos levar o dinheiro?
ولكن لماذا لم يُخبرونا إلى أين نجلب المال؟

Porque não nos disseram nada?
لماذا لم يُخبرونا ؟

Ok, eles não nos disseram para sermos médicas, advogadas ou qualquer coisa como isso, mas o meu pai leu-nos sobre Aristóteles, e sobre o "Pioneer Germ Fighters" quando muitas das outras crianças ouviam contar "As rodas do autocarro giram e giram"
صحيحٌ أنهم لا يُخبرونا أن نصبح أطباء .. أو محامون .. أو شيءٌ من هذا القبيل ولكن والدي كان يقرأ لنا عن أرسطو ومقاتلوا الجراثيم الرواد عندما كان العديد من الأطفال يسمعون أغنية " عندما تدور عجلة باص المدرسة .. تدور تدور تدور "