"يُختطف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• raptado
• raptadas

Estava tão excitada por sair contigo, tão excitada que fiz com que um homem do Médio-Este fosse raptado e arrastado pela estrada, que é provavelmente o tipo de coisa que ele queria evitar quando veio para este país.
كنت متحمسة جداً للخروج معك.. متحمسة جداً لدرجة أنني جعلت.. رجل ما شرق أوسطي يُختطف..

Foi das últimas pessoas a vê-lo antes de ser raptado.
كنت من بين آخر الناس الذين رأوه قبل أن يُختطف

É a primeira vez que o teu filho é raptado, então claramente, não sabes como isto funciona.
حتمًا هذه أوّل مرّة يُختطف ابنك، لأنّك جليًّا تجهل سُنّة الاختطاف.

O meu filho nunca foi raptado, pois não?
أبني ،لمّ يُختطف قط، أليس كذلك؟

A maioria das crianças desaparecidas são raptadas por alguém que os pais conhecem.
يُختطف معظم الأطفال من قِبل شخص يعرفه الوالدان

Pois o Dep. de Simulações não simula pessoas raptadas.
المحاكي لا يحاكي شخصاً لم يُختطف.

O rapaz não foi raptado. Ele fugiu.
لمْ يُختطف الفتى إطلاقاً وإنّما هرب

Nós sabemos que ele não foi raptado.
نحن نعلم أنه لم يُختطف.

Primeiro, o Eddie é raptado pelo Homem de Amarelo, e agora o meu pai.
أولًا، يُختطف (إيدي) من قبل الرجل الأصفر -والآن والدي -سننقذ كليهما يا (آيريس)

- Que rapta rapazes de cinco anos. - Não, ninguém... Ninguém foi raptado.
لا، لم يُختطف احد

Ele não foi raptado!
إنهم لم يُختطف

Talvez Walter não tenha sido raptado.
ربّما لمْ يُختطف (والتر).

Ambos sabemos que o Saul não foi raptado.
كلانا يعلم أن (صول) لم يُختطف