"يُريدونا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• querem

Não vou entrar aí, isso é o que querem que façamos.
لن أذهب إلى المكان الذي يُريدونا أن نذهب إليه

querem que nós vejamos uns contentores, que carregámos tarde.
يُريدونا أن نتفقد من حاوية تم رفعها مؤخراً حسناً

Parece que filmamos todos os pedaços deste país, mas os produtores querem que encontremos uma coisa exótica.
يبدو أننا صوّرنا كلّ جُزء من هذه الدولة، لكن المُنتجين المُغفلين يُريدونا أن نقوم بالمزيد من الأشياء الغريبة.

querem nos fazer pensar que é a Joana D'Arc.
..يُريدونا أن نعتقد ذلك انها "جوان" من دعاة السلام وليست من بعض مُشعلِى الحرب

Não vamos ficar onde não nos querem.
لن نبقى بمكان لا يُريدونا به

Ainda querem que lhe arranquemos os dentes?
-أما زالوا يُريدونا أن نأخذ أسنانه؟

Eles não nos querem cá.
إنهم لا يُريدونا هُنا

querem que os ajudemos a assassiná-lo, Katherine.
إنّهم يُريدونا أن نُساعدهم على إغتياله يا (كاثرين).