"يُساعدنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudar-nos
• ajude
• nos ajuda
• nos ajudar

Pode ajudar-nos ter outra pessoa com experiência militar, para nos ajudar a encontrá-los.
قد يُساعدنا تجنيد عُملاء آخرين لديهم خبرة عسكريّة للمُساعدة في تعقبهم.

Não vai ajudar-nos a encontrar o meu pai.
أجل، إنه لن يُساعدنا في إيجاد أبي

Pode ajudar-nos a identificar a ameaça.
لربّما يُساعدنا الأمر في تحديد الخطر.

Alguma de vós viu alguma coisa que nos ajude a identificá-lo?
هل رأت إحداكُما أي شئ قد يُساعدنا على تحديد هويّته؟

Isso não nos ajuda a descobrir os suspeitos.
لا يُساعدنا ذلك في تضييق دائرة المُشتبه بهم

Para um cachorro que deveria nos ajudar, ela parece limitada.
حقاً ؟ ,بالنسبة لكلب من المفترض أن يُساعدنا يبدو أن قدراتها محدودة

Pode ajudar-nos a detê-lo.
يُمكنه أن يُساعدنا على إيقافه.

- Só vai ajudar-nos a encontrá-lo. - Olha, eu sinto muito.
ـ سوف يُساعدنا في العثور عليه ـ آسفة

Ser mais humano pode ajudar-nos a ter mais trabalho, e uma boa relação com os superiores torna a minha vida mais sã.
كونك أكثر إنسانيّة يُمكن أن يُساعدنا على الحصول على مزيد من الأعمال، وتحسين العلاقات مع من يفوقونك مرتبة سيجعل حياتي أكثر عقلانيّة.

Ele está a ajudar-nos a concertar o velho Mustang.
إنهُ يُساعدنا للحصولِ على سيارةِ .الموستنغ"القديمة التي لازالت تعمل"

Pode até ajudar-nos a vencer esta guerra.
قد يُساعدنا حتى على كسب هذه الحرب

Está a ajudar-nos a procurar a Terra.
... إنه يُساعدنا فى إيجاد الأرض

No seu coração, sabe que não estamos aqui porque o Ronald está a ajudar-nos.
، الأن، في قلبك تعرفين أننا لسنا هنا . لأن (رونالد) يُساعدنا بهذا التحقيق

Já foi muito útil, Jason, mas pode ajudar-nos a encontrar o assassino.
لقد كنت بالفعل مفيدًا جدّا، (جيسن)، لكن ذلك قد يُساعدنا للعثور على القاتل.

Ainda tenho que encontrar alguma coisa que possa ajudar-nos a encontrar o filho do Gates.
لم أجد شيئاً، يُساعدنا في إيجاد، إبن (غَيتس)

Podemos conseguir alguma coisa no culto que ajude a encontrá-lo?
أيُمكن أن نجد أيّ شيءٍ آخر حول الطائفة يُمكن أن يُساعدنا على إيجاده؟

Ver se a Resistência tem algum receptor que nos ajude a triangular o sinal.
أتحقق لو كان لدى المُقاومة جهاز إستقبال يُمكن أن يُساعدنا في تثليث موقع الإشارة.

O saco-cama talvez nos ajude, mas duvido. Parece bastante banal.
كيس النوم قد يُساعدنا, لكنّي أشك بذلك يبدو من نوع شائع

- Ou porque achas que nos ajuda?
لماذا برأيك يُساعدنا ماعد ذلك؟

Mas como isso nos ajuda a descobrir quem atirou no Stan?
أجل، ولكن كيف يُمكن لذلك أن يُساعدنا على معرفة مَن قتل (ستان)؟

E como é que isso nos ajuda?
كيف يُساعدنا هذا الآن؟