"يُساعدُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ajudaria
• Ajuda
• está a ajudar
• ajudo
• pode ajudar

Frank, sei que não é fácil, mas ajudaria imenso se apresentasses queixa.
فرانك، أَعْرفُ بأنّه لَيس بالسهلَ، لَكنَّه يُساعدُ الكثير إذا وجهت إتّهامات.

Aquele que ajudaria os rebeldes a ganhar poder? De onde viera?
بأنَّ ما يُساعدُ الثوّارَ كَسْب القوَّةِ؟

Ajuda a sublimar as minhas tensões sexuais.
يُساعدُ على تَبخير تَوَتّراتِي الجنسيةِ.

Em troca de moedas ele Ajuda velhinhas os com sacos de compras.
لمالِ الجيبِ ، يُساعدُ بعض السُكّان القُدَماء ببقّالاتهم

O Robbie está a ajudar o teu pai a escrever um discurso para a Lee e o Stan.
روبي يُساعدُ أبوكَ إكتبْ a خطاب مضحك للي وستان.

Então, porque é que eu não ajudo aqui em casa?
ثمّ هكذا يَجيءُ أنا هَلْ لا يُساعدُ حول هنا؟

ajudaria se soubéssemos.
هو يُساعدُ إذا عَرفنَا، هَلْ أنت كَانَ عِنْدَكَ أيّ أعراض؟

ajudaria muito se me arranjasse os dados utilizados nesta mesa.
هو يُساعدُ إذا كَانَ عِنْدي النردُ مستعمل في هذه المنضدةِ.

Achamos que sumir misteriosamente ajudaria nossa carreira.
فكّرنَا فى الإختِفاء بشكل غامض انه يُساعدُ مهنَتنا

ajudaria se me explicasses o que a aflige.
هو يُساعدُ إذا أنت قَدْ تُوضّحُ لي الذي يُزعجُها.

ajudaria se dissesse que lamento mesmo muito?
يُساعدُ إذا قُلتُ أنا كُنْتُ حقاً، آسف جداً؟

Pensei que um homem dentro de Bluebell ajudaria a facilitar as relações com os habitantes daqui.
أنا كُنْتُ أَتمنّى رجل من داخل بلوبيل يُساعدُ على تَسهيل التعاملاتِ مَع سكانِ المدينة

Ajuda o governo israelita em certos assuntos.
يُساعدُ الحكومة الإسرائيليةَ في بَعْض الأمورِ

Estou preocupada com o meu filho e ele não Ajuda convidando-a a vir cá.
أنا مُجَرَّد قلقُ مَع إبنِي. وهو لا يُساعدُ بدعوة تلك البنتِ إلى بيتِنا.

Devo dizer, Debra, que esse tom não Ajuda nada.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، ديبرا، تلك النغمةِ لا يُساعدُ الحالةَ.

Ele Ajuda a quem se ajudar a si próprio, professor.
يُساعدُ أولئك الذي يُساعدُون أنفسهم، أستاذ

O Clyde não é o fantasma mais simpático que conheço, mas é o único que Ajuda os vivos a visitarem o seu passado.
كلايد لَيسَ الأكثرُ وديّةَ الشبح الذي أَعْرفُ، لَكنَّه الوحيدُ الذي يُساعدُ الحيّ يَزُورُ ماضيهم.

O Langston ajudou o Dr. Webb, e agora está a ajudar o Dr. Jekyll.
ساعدتْ لانجستون الدّكتور وَب، والآن هو يُساعدُ الدّكتورَ Jekyll.

Sem ofensa, amigo, mas não está a ajudar.
لا مخالفةَ،ضِعُه لن يُساعدُ.

Olhem, o Sr. Nu está a ajudar.
أوه، نظرة. السّيد Nude يُساعدُ.

Deus ajudo a todos.
يُساعدُ الله كُلّ.

Bem, até pode ajudar.
مارشال: حَسناً، هو قَدْ يُساعدُ حتى , هه؟