"يُسلّم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entregue
• entregou

O Guia da TV é sempre atirado, nunca é entregue em mão, à outra pessoa.
دائماً ما يُقذف دليل التلفاز، لا يُسلّم أبداً باليد

Isto tem de ser entregue à CIA até ao meio-dia de amanhã.
هذا يجب أن يُسلّم إلى الاستخبارات بحلول ظهر الغد.

A farinha era para ser entregue esta manhã.
يُفترض أنْ يُسلّم هذا الطحين صباحَ اليوم

Ele não entregou o casaco. Então, vamos precisar de um mandado.
لم يُسلّم معطفه عن طيب خاطر، لذا سأضطرّ لإصدار أمر قضائي.

E ele entregou ao Peter um pacote deste tamanho.
كان يُسلّم لـ(بيتر) طرداً بهذا الحجم تقريباً.

Para além disso, Matobo deve ser entregue aos meus homens, que estarão à espera no lote leste da Central Stanswick.
وأيضاً، على (ماتوبو) أن يُسلّم إلى رجالي والذين سيتمركزون بالساحة الغربية لمحطة "ستانسويتش" لتوليد الكهرباء

O futuro não nos é entregue de bandeja.
لم يُسلّم المُستقبل لنا فحسب

Que o homem que matou o meu bom amigo Mikhail Novakovich e que tenta assassinar o nosso presidente não nos será entregue para enfrentar a justiça?
أنّ الرجل المسؤول عن قتل صديقي العزيز (ميخاييل نوفاكوفيتش)... والذي حاول إغتيال رئيسنا، لن يُسلّم لنا ليواجه العدالة؟

Stefanie, se o Peter nunca entregou a escuta, como é que as gravações daquele dia estavam no teu computador?
(ستيفاني)، إذا لمْ يُسلّم (بيتر) سلك تنصّته، فكيف وصلت تسجيلات ذلك اليوم على حاسوبكِ؟