"يُصاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• atingido
• ferido
• magoe

Será atingido pela seta do Cúpido nas próximas 24 horas.
سوف يُصاب بسهم الكيوبيد في غضون أربع وعشرين ساعة

O coração ainda bombeou sangue durante alguns minutos, antes de ser atingido no cérebro.
قلبه كان يضخ الدم لمدة بضع دقائق قبل أن يُصاب في الدماغ أوقف قلبه

Não é o primeiro rapaz a ser atingido nestes telhados.
ليس أوّل صبي يعيش بالشارع يُصاب برصاصة على أسطح هذه المنازل.

Nos diga quem é a noiva e ninguém sairá ferido.
فقط أخبرينا بمكان العروس الأخرى ولن يُصاب أحد بأذى

Ninguém diz nada, ninguém faz nada, ninguém sai ferido.
لا احد يتكلم, لا احد يتحرك, لا احد يُصاب

Onde podemos melhorar isto tudo, para que mais ninguém se magoe.
حيث يمكننا إصلاح كل هذا الوضع، كي لا يُصاب أحد آخر بأذى.

Temos a posição em que o satélite estava quando foi atingido.
-لكن آمل أن الأمر يستحق . لقد حصلنا على موقع الذي كان فيه القمر الصناعي قبل أن يُصاب.

Presidente não atingido! Repito, Presidente não atingido.
الرئيس لم يُصاب أكرر الرئيس لم يُصاب

Vi tudo, ele não foi atingido.
رأيت ما حدث ولم يُصاب.

O Vietcongue é atingido.
الفيتنامي يُصاب و يموت

Além disso, não quero que o Eugene seja atingido no tiroteio.
بالإضافة إلى أنني لا أود لـ(إيوجين) أن يُصاب أثناء عملية تبادل إطلاق النيران

Assim que tivermos ido, ele se desligará e ninguém será ferido. Eu prometo.
حينما نذهب، ستنطفئ ولن يُصاب أحد، أعدك بذلك

Eu fui ferido, como qualquer outro soldado, ferido em combate.
و لقد أُصبت ، تماماً كما يُصاب أي جندي آخر في القتال

Um agente da DEA é ferido e Washington fica em polvorosa.
،أحد أفراد مكافحة المخدرات يُصاب وكل "واشنطن" تبدأ بالنباح

Não posso deixar que mais ninguém se magoe por minha causa.
لن أترك أيّ شخص آخر يُصاب بمكروه بسببي