"يُطرد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• expulso
• despedido

Ele, às vezes, é duro, mas também é expulso de um caso e fica na galeria para ver se o doente fica bem.
شخص أيضاً ولكنه أحياناً, قاسياً يكون قد المعرض في يجلس وبعدها الحالة, من يُطرد يتأكد حتى الجراحة, كامل ليتابع

Sempre houve a possibilidade dele ser expulso do programa.
إن ذلك لم يتم أثناء العام الدراسي, رُبما ذلك افضل مِـن أن يُطرد مِن البرنامج.

Jurou que não falaria até todos os inimigos de Sua Graça estarem mortos e o mal ter sido expulso do Domínio.
وأقسم ألا يتكلم حتى يقتل جميع أعدائكِ مولاتي وحتى يُطرد الشيطان من المدينة

Quando o electricista-chefe da fábrica é despedido após 35 anos, como é que eu posso estar senão caído?
عنما يُطرد رئيس عمّال الكهرباء في المصنع بعد 35 عاماً من الخدمة ماذا تسمين ذلك؟ لقد تأذيت فعلاً

O que precisa ele de fazer para ser despedido? - Disparar contra mais algum inocente?
مالذي يجب عليه فعله لكي يُطرد من عمله يطلق النار على رجل برئ آخر؟

Ninguém fotocopia o seu rabo de 47 maneiras diferentes... sem querer ser despedido!
لا أحد يطبع مؤخرته بسبعة وأربعين طريقة مختلفة بدون أن يرغب في أن يُطرد

- Uma vez expulso do corpo humano, um anjo inferior não deixa de existir.
لست مهتماً ما إن يُطرد من الجسد البشري فإن الملاك السماوي خفيض الرتبة لا يمحى من الوجود

Uma vez expulso de um corpo humano, um anjo inferior não deixa de existir.
ما إن يُطرد من الجسد البشري , فإن الملاك السماوي خفيض الرتبة لا يُمحى من الوجود

Não se é expulso da Cidadela sem haver um bom motivo.
. المرءُ لا يُطرد من مُجمّع الـ"سيتاديل" بدون سببٍ وجيه

Se o Smith não for expulso, será um convite à anarquia.
إن لم يُطرد (سميث)، فستكون هذه بمثابة دعوى لإثارة الفوضى

Jackie Moon é expulso do jogo.
جآكي موون ، يُطرد من المُباراه

Esperas que ele seja expulso da cidade?
أنت تأمل أن يُطرد من المدينه

O Charlie está prestes a ser expulso.
تشارلي أوشك أن يُطرد.

Como pode um homem ser expulso da sua casa?
كيف لرجل أن يُطرد من بيته؟

Ele vai ser expulso da Arroyo e da equipa de golfe!
فهذا مِن شأنه أن يحعله يُطرد مِن (أورايو) و مِن فريق الجولف

O caso do médico de 45 anos que chumbou no seu exame de recertificação patológica e vai perder a sua cédula profissional e ser despedido.
طبيب عمره 45 عام فشل في إختبار علم الأمراض لتجديد رخصته الطبية و سيفقد رخصته الطبية و يُطرد

Alguém devia ser despedido por isso porque não devias estar preocupada com essas merdas no teu casamento.
شخصٌ ما لا بد و أن يُطرد بسبب بفعله هذا حتي لا تكوني قلقةً بسبب فعل أحمق كهذا في يوم زفافكِ

E o Aaron, basicamente, foi despedido por nunca aparecer para trabalhar.
‫فسعى فعليًّا لكي يُطرد من العمل ‫و ذلك بعدم الذهاب إلى العمل مطلقًا

Ele inscreveu-se 2 vezes no fundo de desemprego ambas depois de ser despedido de uma empresa de engenharia.
قدم طلب في برنامج "فوائد العاطلين" مرتين في كل مرة يُطرد من عمله من شركة هندسية.

Haveria problemas de responsabilidade até aos cabelos, e isso é uma forma rápida de alguém ser despedido.
سوف يكون هنالك العديد من المسؤوليات القضائية وهذه هي اسرع طريقة لأي شخص ان يُطرد من العمل

Ninguém devia ser despedido.
لايجب على أحد أن يُطرد.