"يُطعن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esfaqueado

Parece que não foi esfaqueado, afinal. Isto é, ele foi.
على ما يبدو أنه لم يُطعن أعني، لقد طُعن

Sonhei que um homem era esfaqueado no parque de estacionamento.
راودني هذا الحلم رأيت فيه شاباً يُطعن في ساحة انتظار السيارات

O homem que ela amava estava a ser esfaqueado à frente dela.
كان الرجل الذي تحبّه يُطعن بالسكّين قبالة ناظريها

Não merecia ser esfaqueado até à morte por um haint desprezível.
لم يستحق أن يُطعن حتى الموت على يد شبح أبيض حقير

Quanto tempo antes de ter sido esfaqueado foi o sr. Curry drogado com o hidrato de cloro?
كم من الوقت مضى قبل أن يُطعن السيد "كاري" وهو مخدر بهيدرات الكلورال؟

Sim, é o que acontece quando se é esfaqueado.
أجل، فهذا ما يحدث للمرء حين يُطعن.

Não foi pela frente. Foi esfaqueado por trás.
إذن هُو لمْ يُطعن من الأمام.

Como o golpe usado para atordoar o Wallace Rourke antes de ser esfaqueado até a morte.
مثل الضربة التي أفقدت(والاس رورك)الوعي قبل أن يُطعن حتي الموت.

Não, mas antes do Dermott ser esfaqueado no coração...
كلا، لكن قبل أن يُطعن (ديرموت) في قلبه...

A ser esfaqueado na rua!
! سوف يُطعن في الشارع