"يُغطي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cobrir
• cobria
• cobrem a

Ele precisa de se cobrir. Sai de cima de mim, rapariga.
هو يحتاج أن يُغطي نفسه أبتعدي عني , أيتها الفتاة

Você pode imaginar... cobrir a superfície inteira do Sol com colunas de som a tocar tão alto como o mais barulhento concerto de Rock a que você já foi.
لو تخيلت أن يُغطي كامل سطح الشمس بمكبرات للصوت تشغل أعلى معزوفات الروك المزعجة التي سمعتها على الاطلاق

Deve ter segurança a cobrir tudo.
مُحال أن الأمن لا يُغطي كُلّ بوصة على أرض المبنى

Se ele fez isto antes, sabe como cobrir rastos.
لو كان قد فعل هذا من قبل، فإنّه سيعرف كيف يُغطي آثاره.

O mar de gelo já cobre o dobro da área que cobria no verão.
يُغطي جليد البحر بالفعل ضعفيّ المساحة عمّا كانت عليه في الصيف

- Por que cobrem a câmara?
-لمَ يُغطي الكاميرا؟

Sei que nunca há um sitio ideal para fazer cortes, mas este hospital sofreu uma bizarra quantidade de danos e o seguro não os irá cobrir.
أعلم أنه لاتوجد طريقة جيدة لتوفير الأموال، ولكن هذه المستشفى تعرّضت لأضرار كثيرة، والتأمين لن يُغطي جميعها.

Bom, isto deve cobrir tudo.
حسناً ، ينبغي أن يُغطي ذلك المبلغ ثمن الطعام

Isto irá cobrir a outra metade... além de mais um.
هذا يُغطي النصف الآخَر، بالإضافَة لشخص آخَر.

Creio... que será suficiente para cobrir o risco que está a correr.
أعتقد... أن هذا يُغطي المخاطرة التي تقومين بها و زيادة

O resto do mundo está a cobrir a manifestação.
بقية العالم يُغطي المظاهرة.

Ele sabe cobrir os rastos.
إنه يُغطي على آثاره جيداً

Ele precisa de cobrir a... Ele apenas...
...هو يحتاج أن يُغطي

- Ele sabe cobrir os seus rastos.
-هذا الرجل يعرف كيف يُغطي آثاره .

A cobrir o seu odor.
يُغطي رائِحته

Quem cobria a saída sul?
-من كان يُغطي المخرج الجنوبي؟